allemand » portugais

Traductions de „wurden“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . werden [ˈve:ɐdən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . werden [ˈve:ɐdən] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec wurden

etliche Touristen wurden bestohlen
alguns [oder vários] turistas foram roubados
seine Forderungen wurden erfüllt
as suas exigências foram satisfeitas
es wurden erhöhte Werte gemessen
mediram-se valores elevados
es wurden internationale Fachleute herangezogen
foram chamados especialistas internacionais
die Zinsen wurden um 2% gesenkt
baixaram os juros (em) 2%
die Zinsen wurden auf 5% gesenkt
baixaram os juros para 5%
bei der Prüfung wurden zahlreiche Mängel festgestellt
verificaram-se inúmeros defeitos no teste
die Verletzten wurden auf mehrere Krankenhäuser verteilt
os feridos foram distribuídos por vários hospitais
bei dem Erdbeben wurden Hunderte von Menschen verschüttet
centenas de pessoas ficaram soterradas no terramoto
es schneite heftig, wodurch viele Straßen unpassierbar wurden
nevou fortemente, pelo que muitas ruas ficaram intransitáveis
die Impflinge des Vorjahres wurden noch einmal geimpft
os vacinados do ano passado foram mais uma vez vacinados
heute wurden Waren im Wert von 20.000 Euro umgesetzt
hoje venderam mercadoria no valor de 20 000 euros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
2008/2009 wurde das ehemalige Schwesternheim umgebaut, wobei aus den früheren 145 Wohnungseinheiten mit Aufenthaltsräumen, Gemeinschaftsküchen und -bädern moderne Eigentumswohnungen wurden.
de.wikipedia.org
Die neogotische Ladentür, das Ladenfenster und die Umrahmung wurden entfernt.
de.wikipedia.org
Die Kniestrümpfe besaßen Strumpfbänder in den Formen und Farben der verschiedenen Einheiten und wurden im unteren Drittel durch hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Diese wurden von den Moderatoren anmoderiert und gingen aufgrund der Absurdität der Durchführung meistens schief.
de.wikipedia.org
Später wurde noch nachgeeicht indem Material aus dem Sockel abgekratzt wurde oder Metallfäden, Glasstückchen oder Bleiklumpen angebracht wurden.
de.wikipedia.org
Der eigentlichen Langzeitstudie ging eine Pilotstudie voraus, in welcher 250 vier- und fünfjährige Kinder, die im Jahre 1968 geboren worden waren untersucht wurden.
de.wikipedia.org
Zwei der Täter wurden ermittelt und 1995 zu Haftstrafen verurteilt.
de.wikipedia.org
Große Teile der dafür nötigen Arbeiten wurden von freiwilligen Insassen des nahen Staatsgefängnisses verrichtet.
de.wikipedia.org
Die Strecken wurden von PC durch den Bundesstaat geleast.
de.wikipedia.org
In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires