Traductions de „fortemente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fortemente ADV

fortemente

stark

fortemente

kräftig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O motivo dessa medida não é conhecido, mas supõe-se que estivesse novamente relacionado com as ideias fortemente anticatólicas do tradutor.

pt.wikipedia.org

Isabel era tendencialmente mais luterana e pouco depois do casamento entrou em conflito com o marido e a família dele que eram fortemente católicos.

pt.wikipedia.org

Queixada refere-se ao seu costume de bater fortemente o queixo, quando acuado.

pt.wikipedia.org

Os hornacheros e andaluzes ressentiam-se fortemente da perda da sua independência.

pt.wikipedia.org

Como efeito, a imprensa criticou fortemente a atitude do quarteto.

pt.wikipedia.org

Assim, uma forma sistemática e sustentável de apoio psicológico para jornalistas traumatizados é fortemente necessário.

pt.wikipedia.org

Uma vez que a presa estivesse capturada em sua boca, os membros poderiam se retrair, segurando-a fortemente junto ao corpo do terópode, prevenindo o escape.

pt.wikipedia.org

Como sistemas neurais estão intimamente relacionados com processos cognitivos e comportamentais, eles também estão fortemente ligados a modelagem cognitiva e comportamental.

pt.wikipedia.org

Reivindica-se do comunismo libertário embora seja fortemente influenciado pelo pensamento marxista.

pt.wikipedia.org

Alguns autores indicam que esta relação tinha carácter sexual, embora a correspondência entre os dois, já publicada, sugira fortemente que não.

pt.wikipedia.org