Traductions de „fortuito“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fortuito (-a) ADJ

fortuito (-a)

zufällig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os prejuízos advindo de caso fortuito e força maior não são de responsabilidade do devedor, salvo pacto em contrário.

pt.wikipedia.org

A partir dessas primeiras formas de vida, uma série de mutações fortuitas engendrou uma multiplicação sempre crescente de espécies.

pt.wikipedia.org

Resultar lesionado como consequência de um ato de serviço, sempre que não tenha existido imprudência, imperícia ou caso fortuito (distintivo vermelho).

pt.wikipedia.org

A promiscuidade enzimática é a capacidade de uma enzima de catalisar uma reação lateral fortuita além de sua reação principal.

pt.wikipedia.org

Estes são reconhecidos pelas numerosas marcas de golpes que têm (microestrelas, cones de percussão, fissuras, lascados fortuitos...).

pt.wikipedia.org

O levantamento em si foi desencadeado por um facto fortuito.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, apenas o fortuito externo é realmente excluído da responsabilidade do transportador, de forma que o fortuito interno está contido dentro de sua responsabilidade.

pt.wikipedia.org

Embora as vantagens evolucionárias da reprodução sexuada sejam perdidas, apomíticos passam adiante traços fortuitos para a adequação evolucionária individual.

pt.wikipedia.org

Somente anos mais tarde, os dois desportistas, num encontro fortuito, afinal se abraçaram com comoção, a partir dessa época os dois clubes são rivais eternos.

pt.wikipedia.org

A força maior e o caso fortuito – p. ex.

pt.wikipedia.org