allemand » portugais

hinaus|wollen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. hinauswollen (aus Raum):

hinauswollen aus
querer sair de

Wohlwollen <-s> SUBST nt kein plur

wollen1 [ˈvɔlən] ADJ

I . wollen2 [ˈvɔlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . wollen2 [ˈvɔlən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . wollen2 [ˈvɔlən] SUBST nt

2. wollen (Behauptung):

wollen
dizer
er will dich dort gesehen haben
ele diz que te viu lá

3. wollen (Notwendigkeit):

wollen
precisar de
wollen
ter de [oder que]
das will gut überlegt sein
isso precisa de ser bem pensado

Expressions couramment utilisées avec will

was will er denn?
(afinal) o que é que ele quer?
das will ich meinen
é o que eu quero dizer
sie will Journalistin werden
ela quer ser jornalista
sie will ein Klavier
ela quer um piano
ich will nach Hause
eu quero ir para casa
sie will Stewardess werden
ela quer ser hospedeira
er will 5 kg abnehmen
ele quer perder 5 kg
sie will nach Bonn umziehen
ela quer mudar-se para Bona
das will gut überlegt sein
isso precisa de ser bem pensado
er will dich dort gesehen haben
ele diz que te viu lá
will er mich anmachen, oder was?
ele quer engatar-me, ou quê? Port
Niedersachsen will nun doch ein Beherbergungsverbot für Urlauber aus Risikogebieten
O estado federado da Baixa Saxónia quer implementar uma proibição de hospedagem para viajantes de áreas de risco
sowenig Computerkenntnisse er auch hat, er will alles alleine machen
por poucos conhecimentos de informática que ele tenha, quer fazer tudo sozinho
er will sich nicht wegen so was die Feier versauen
ele não quer estragar a festa por causa de uma coisa dessas
der Mann will nun auf seine bisherigen Erfolge noch einen draufsetzen
o homem quer ainda superar os sucessos que já obteve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dann umgekehrt will er die wirkliche Warenproduktion und das ihr entsprechende wirkliche Recht diesem Ideal gemäß ummodeln.
de.wikipedia.org
Darauf will der Diplomat, erbost über diese – aus seiner Sicht – böswillige Verleumdung, nicht länger Freund des zu ehrlichen Arztes sein.
de.wikipedia.org
Waldgesellschaften stellen ein Ordnungssystem dar, mit dem sich der Mensch einen Überblick über die Fülle der natürlich gewachsenen Wälder verschaffen will.
de.wikipedia.org
Der Gutsherr ist amüsiert über die übermütige Truppe, die seinen Besitz in Beschlag nehmen will und spielt spaßeshalber das ihm anfänglich befremdlich erscheinende Spiel mit.
de.wikipedia.org
Den Zugriff auf Erdwärme will das Land zum Bau mehrerer Geothermiekraftwerke nutzen.
de.wikipedia.org
Die siegessichere Kammerfrau will dem Königspaar am nächsten Tag die markierte Tür zeigen, jedoch gerät ihr dies zur Blamage.
de.wikipedia.org
Des Weiteren will der Verband die Beschäftigung mit politischer und weltanschaulicher Theorie fördern und hier den Studierenden an deutschen Hochschulen Seminarangebote machen.
de.wikipedia.org
Die industrieartige Produktionsweise des Musical-Business gefiel ihr aber nicht: „Ich will mich nicht für eine Maschinerie ausbilden lassen.
de.wikipedia.org
Sie flirtet mit dem Arzt und will eine gerichtliche Verfügung erwirken, die die weitere Behandlung ihres Vaters verbietet.
de.wikipedia.org
Sie will mit ihrer Neugründung Unternehmen helfen, soziale Medien mehr einzusetzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "will" dans d'autres langues

"will" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires