Traductions de „tencionar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tencionar VERBE trans

tencionar

beabsichtigen

tencionar fazer a. c.

beabsichtigen, etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec tencionar

tencionar fazer a. c.

beabsichtigen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A braçadeira que fixa o canote no quadro não deve ficar muito apertada, para não tencionar as soldaduras deste.

pt.wikipedia.org

A expedição tencionava ser aquela que iria realizar o maior estudo científico do Árctico jamais feito.

pt.wikipedia.org

Poliuretanos tem memória elastomérica, isto é, eles podem ser tencionados mesmo com altas durezas a um alongamento significante e retornaram a sua dimensão original.

pt.wikipedia.org

Os manifestantes tencionam chamar a atenção das autoridades e denunciar a falta de infra-estrutura básica nas áreas onde vivem.

pt.wikipedia.org

O diretor tencionava capturar um plano geral a fim de fazer com que a trama se assemelhasse a um retrato.

pt.wikipedia.org

A investigação tenciona apurar ainda as condições de navegabilidade da embarcação, assim como a sua capacidade de transporte.

pt.wikipedia.org

Como tencionava percorrer vários países da África em trabalho de ajuda às crianças com câncer, ele resolveu tomar vacinas.

pt.wikipedia.org

O projeto começou como um hobby; ele nunca tencionaria que fosse publicado.

pt.wikipedia.org

Aleixo recusou, alegando que tencionava casar o garoto com uma de suas próprias filhas.

pt.wikipedia.org

Seu novo sistema educacional "unificado" tencionava formar um cidadão responsável que fosse, ao mesmo tempo, um membro útil e apreciado da sociedade.

pt.wikipedia.org