Traductions de „rico“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . rico (-a) SUBST m (f)

rico (-a)

Reiche

II . rico (-a) ADJ

1. rico (endinheirado, abundante):

rico (-a) em

reich an

2. rico (variado):

rico (-a)

reichhaltig

3. rico:

rico (-a) (excelente)

prächtig

rico (-a) (comida)

köstlich

rico (-a) (comida)

lecker

um rico jantar

ein leckeres Abendessen

uma rica casa

ein prächtiges Haus

4. rico (simpático):

rico (-a)

reizend

um rico filho

ein reizendes Kind

I . novo-rico (nova-rica) SUBST m (f)

novo-rico (nova-rica)

Neureiche(r) f(m)

II . novo-rico (nova-rica) ADJ

novo-rico (nova-rica)

neureich

Porto Rico SUBST m

Porto Rico

Puerto Rico nt

Expressions couramment utilisées avec rico

rico em proteínas

reich an Proteinen

um rico jantar

ein leckeres Abendessen

um rico filho

ein reizendes Kind

ele é tão rico como/quanto eles

er ist so reich wie sie

depois de ler este livro, está convencido de que vai ficar rico jogando no loto [ou Brésna loteria], está iludido

nachdem er dieses Buch gelesen hat, ist er davon überzeugt, dass er reich werden kann, indem er regelmäßig Lotto spielt. Er ist verblendet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O nome llao llao significa, além disso, em língua aborígene, rico rico, doce doce.

pt.wikipedia.org

O estado do Piauí é muito rico em manifestações culturais.

pt.wikipedia.org

Uma lenda dizia que essa mansão pertenceu a um rico latifundiário, que tinha o controle absoluto da área.

pt.wikipedia.org

Comum a outros templos é o rico simbolismo que apresenta em suas fachadas, ilustrativo da jornada do homem da mortalidade à imortalidade.

pt.wikipedia.org

A garota o confunde com um milionário e, para não desapontá-la, o vagabundo finge ser rico.

pt.wikipedia.org

Amaranto é classificado como pseudocereal; é cultivado por ser comestível, rico em amido como os cereais, sementes, mas não é da mesma família de cereais, como trigo e arroz.

pt.wikipedia.org

Suas flores são branca e seu fruto, com coloração avermelhada quando maduro, é comestível, saboroso e rico em minerais.

pt.wikipedia.org

Em um período de aproximadamente seis meses a um ano a estrela consome seu oxigênio, acumulando um novo núcleo rico em silício.

pt.wikipedia.org

O cacau em pó é rico em flavonóides (especialmente flavan-3-ols), um subconjunto de polifenóis.

pt.wikipedia.org

Contudo, deve ser consumido com moderação, pois como todo óleo vegetal, é muito rico em calorias.

pt.wikipedia.org