Traductions de „ler“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ler irrég VERBE intr

1. ler:

ler (uma coisa escrita)

lesen

ler (em voz alta)

vorlesen

(não) saber ler

(nicht) lesen können

ler na diagonal

querlesen fam

2. ler (imaginar, interpretar):

ler

deuten

ler a. c. nos olhos de alguém

jdm etw an den Augen ablesen

ler os pensamentos a alguém

jds Gedanken lesen

3. ler (um código):

ler

ablesen

Expressions couramment utilisées avec ler

gosto mais de ler

ich lese lieber

é obrigatório ler isso

es ist Pflicht, das zu lesen

ler a sina

wahrsagen

ler nas entrelinhas fig

zwischen den Zeilen lesen

antes quero ler

lieber lese ich

(não) saber ler

(nicht) lesen können

ler na diagonal

querlesen fam

comer/ler/trabalhar muito

viel essen/lesen/arbeiten

andar a ler um livro

dabei sein, ein Buch zu lesen

ela gosta mais de ler

sie liest lieber

ler os pensamentos a alguém

jds Gedanken lesen

ler a. c. nos olhos de alguém

jdm etw an den Augen ablesen

depois de ler este livro, está convencido de que vai ficar rico jogando no loto [ou Brésna loteria], está iludido

nachdem er dieses Buch gelesen hat, ist er davon überzeugt, dass er reich werden kann, indem er regelmäßig Lotto spielt. Er ist verblendet