Traductions de „ler“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ler [ˈler] irr VERBE trans

1. ler livro, jornal, etc.:

ler

to read

ler a. c. em voz alta

to read sth out loud

(não) saber ler

(not) to know how to read

2. ler (interpretar):

ler texto

to interpret

ler texto

to read

ler os pensamentos de alguém

to read sb's mind

3. ler (adivinhar):

ler

to read

ler a sorte de alguém (nas cartas)

to read sb's fortune

Expressions couramment utilisées avec ler

gosto mais de ler

I prefer reading

(não) saber ler

(not) to know how to read

ler nas entrelinhas fig

to read between the lines

comer/ler/trabalhar muito

to eat/read/work a lot

ler [o rezar] pela mesma cartilha

to read from the same book

ler uma reportagem no jornal

to read a newspaper report

ela gosta mais de ler

she prefers reading

ler os pensamentos de alguém

to read sb's mind

ler a sorte de alguém

to tell sb his/her fortune

ler a. c. em voz alta

to read sth out loud

ler é sobretudo uma questão de hábito

reading is above all a matter of habit

ler no escuro pode danar a vista

reading in the dark is bad for your eyes

ler a sorte de alguém (nas cartas)

to read sb's fortune

cada um deve ler um livro por semana

everybody should read a book a week