Traductions de „hábito“ dans le dictionnaire portugais » anglais

hábito [ˈabitu] SUBST m

1. hábito (costume):

hábito

custom

ter por hábito

to have the habit

2. hábito (mania):

hábito

habit

mau hábito

bad habit

3. hábito RÉLIG:

hábito

habit

o hábito não faz o monge

clothes don't make the man

Expressions couramment utilisées avec hábito

mau hábito

bad habit

ter por hábito

to have the habit

ter o hábito de pedir

to be in the habit of asking

o hábito não faz o monge

clothes don't make the man

ler é sobretudo uma questão de hábito

reading is above all a matter of habit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As espécies desta família são frequentemente encontradas tendo como hábito do tipo lianas e/ou do tipo volúveis, aparência bastante comum para esta família.

pt.wikipedia.org

Ao seu lado gesticulando, está uma figura feminina com veste de religiosa tendo escapular branco cingido na cabeça por um diadema dourado, hábito castanho e manto igualmente com cercadura dourada.

pt.wikipedia.org

Ao enviuvar, teria tomado o hábito de religioso.

pt.wikipedia.org

Nela se vê a representação do poeta sentado num pequeno banco, envergando um hábito de monge, sorrindo, com escárnio, numa posição arqueada, de convite.

pt.wikipedia.org

Dolgorukova adiou a tonsura para receber o hábito de monja até o momento em que seu filho mais velho terminou os estudos, ingressou no serviço público e se casou.

pt.wikipedia.org

Os cerimonais celebrados pela santa africana misturavam elementos católicos com ritos africanos, como o hábito de pitar cachimbo.

pt.wikipedia.org

Shizuru era na verdade um médico, este por um lado possui o hábito de manejar o bisturi.

pt.wikipedia.org

O hábito distingue-se por três peças de roupa: a cogula branca até aos pés e de mangas compridas com capucho, a túnica branca, e o escapulário preto.

pt.wikipedia.org

Seu hábito era anteriormente preto, mas agora é uma batina branca com um escapulário preto e uma cruz, branca e vermelha no peito.

pt.wikipedia.org

Tinham o hábito de depilar o corpo e de usar ornamentos feitos de penas, como os cocares.

pt.wikipedia.org