allemand » portugais

Verletzte(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Verletzte(r)
ferido(-a) m (f)

I . verletzen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verletzen* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

verletzen sich verletzen:

sich verletzen an
ferir-se em
sich verletzen an
magoar-se em

verletzt ADJ

Expressions couramment utilisées avec Verletzten

die Verletzten wurden auf mehrere Krankenhäuser verteilt
os feridos foram distribuídos por vários hospitais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Beben beeinträchtigte auch die medizinische Versorgung der Verletzten.
de.wikipedia.org
Eines Tages entdeckt das junge Mädchen einen verletzten georgischen Soldaten im Maisfeld, den sie zusammen mit ihrem Großvater gesund pflegt.
de.wikipedia.org
Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.
de.wikipedia.org
Trotz schneller Wiederbelebungsversuche von verletzten Flugbegleitern und einem als Passagier anwesenden Arzt musste sie für tot erklärt werden.
de.wikipedia.org
Die beteiligten Grenzsoldaten sowie eventuelle Begleiter von erschossenen oder verletzten Personen wurden vernommen und die Angehörigen kontaktiert.
de.wikipedia.org
Sofort nach dem Angriff begannen die Rettungs- und Bergungsarbeiten von verletzten und toten Opfern des Angriffs.
de.wikipedia.org
In weiteren Schriften folgten ähnlich gelagerte Arbeiten zum Mitverschulden des Verletzten und zum Bereicherungsverbot.
de.wikipedia.org
Zur Behandlung einer Varizenblutung sind eine geeignete Kompressionstherapie oder auch kleine operative Maßnahmen wie die Unterbindung oder Entfernung der verletzten Krampfader geeignet.
de.wikipedia.org
Vielmehr steht der Löschungsanspruch nur dem Verletzten (Erfinder oder dessen Rechtsnachfolger) zu, § 13 Abs.
de.wikipedia.org
Das Antragsprinzip gilt im Strafrecht nur ausnahmsweise bei Bagatellfällen, die einen Strafantrag des Geschädigten oder Verletzten voraussetzen (Antragsdelikte).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires