Traductions de „seelisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

seelisch ADJ

seelisch

mental

seelisch

psíquico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anklageschrift wirft ihm finanzielle und seelische Ausbeutung vor.

de.wikipedia.org

Untersucht wird somit die psychische Seite hinter abnormen seelischen Phänomenen und Zuständen.

de.wikipedia.org

Man muss es ein wenig transponieren, absehen von Schulwichtigkeiten, es bleiben dann Arten seelischer Haltung, die auch bei anderen Gegenständen möglich sind.

de.wikipedia.org

Somit machte er die Eudaimonie nicht ausschließlich von der seelischen Tüchtigkeit oder Tugend abhängig, sondern billigte auch den Lebensumständen eine Rolle zu.

de.wikipedia.org

Einer Identitätskrise kann ein (befürchteter) Identitätsverlust zu Grunde liegen, welcher zum Beispiel durch ein traumatisches Ereignis, eine seelische Erschütterung oder (psychische) Krankheiten ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Der junge Mann stürzt in eine tiefe seelische Krise.

de.wikipedia.org

Diese persönliche Einschätzung kann falsch sein, was insbesondere bei seelischen Erkrankungen wie Psychosen oder Depressionen der Fall ist.

de.wikipedia.org

Die Symptome gleichen teilweise jenen von psychogenen ("seelischen") Störungen und sind leicht mit diesen zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Seelische Belastung und Stress können die Symptome verstärken.

de.wikipedia.org

Körperliche Bestrafungen, seelische Verletzungen und andere entwürdigende Maßnahmen sind unzulässig.

de.wikipedia.org