Traductions de „seelisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . seelisch ADJ

1. seelisch:

seelisch

psichico

das seelische Gleichgewicht

l’equilibrio psichico

2. seelisch (innerlich):

seelisch

dell’anima, interiore

seelische Kämpfe

conflitti interiori

II . seelisch ADV

seelisch bedingt

psicogeno

Expressions couramment utilisées avec seelisch

seelisch bedingt

psicogeno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit machte er die Eudaimonie nicht ausschließlich von der seelischen Tüchtigkeit oder Tugend abhängig, sondern billigte auch den Lebensumständen eine Rolle zu.

de.wikipedia.org

Seine Begutachtung als „dauernd seelisch geschwächt“ sollte zu seiner Entlastung vor Gericht dienen.

de.wikipedia.org

Die Genugtuung soll das mit einer Straftat verbundene seelische Leid abgelten und bringt zum Ausdruck, dass die staatliche Gemeinschaft die schwierige Situation des Opfers anerkennt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen seelischen Belastung stirbt sie im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Seelische Belastung und Stress können die Symptome verstärken.

de.wikipedia.org

Einem unbegabten oder seelisch verdorbenen Schüler kann kein Lehrer zum rechten Sehen verhelfen, auch wenn er selbst über die Scharfsichtigkeit des mythischen Lynkeus verfügt.

de.wikipedia.org

Die Entstehung von Plusphänomenen wird in psychodynamischer Hinsicht auf die Aufwendung eines hohen Maßes an seelischer Energie zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Der junge Mann stürzt in eine tiefe seelische Krise.

de.wikipedia.org

Untersucht wird somit die psychische Seite hinter abnormen seelischen Phänomenen und Zuständen.

de.wikipedia.org

Körperliche Bestrafungen, seelische Verletzungen und andere entwürdigende Maßnahmen sind unzulässig.

de.wikipedia.org