allemand » portugais

Traductions de „gingen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

6. gehen (möglich sein):

gehen
dar
das geht nicht
não dá
das geht nicht
não pode ser

8. gehen (Wind):

gehen
soprar

9. gehen (gerichtet sein):

gehen auf
dar para
die Fenster gehen auf den Garten
as janelas dão para o jardim

Expressions couramment utilisées avec gingen

es regnete und trotzdem gingen sie spazieren
chovia e apesar disso foram passear
sie gingen dorthin zurück, woher sie gekommen waren
eles voltaram para lá, de onde tinham vindo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beide gingen zudem gegen die Turkmenen vor, welche oftmals Karawanen überfielen und Sklavenhandel betrieben.
de.wikipedia.org
Dadurch gingen sein früheres Äußeres und die ursprüngliche Pracht verloren.
de.wikipedia.org
Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.
de.wikipedia.org
Aus dieser kongenialen Zusammenarbeit gingen Lieder für über 50 Filme zwischen 1933 und 1961 hervor.
de.wikipedia.org
Den späteren Beamtengesetzen gingen Dieneredikte voraus und Personalakten wurden teilweise noch bis ins 20. Jahrhundert hinein „Dienerakten“ genannt.
de.wikipedia.org
Die Flugzeuge gingen zurück an die Leasinggeber, andere Vermögenswerte wurden versteigert.
de.wikipedia.org
Die Erträge der Küstenfischerei gingen dort drastisch zurück, wo die Mangrovenwälder großflächig abgeholzt wurden.
de.wikipedia.org
Plötzlich gingen die Schweden in das Dorf, setzten es in Brand und bekamen die Gelegenheit, die Russen, die sie unversehens erwischt hatten, abzufangen.
de.wikipedia.org
Daher gingen ab 2009 die beiden Handelsketten verstärkt getrennte Wege und neue Investoren wurden gesucht.
de.wikipedia.org
Die Heimniederlagen gingen dann aber auch in der nächsten Saison weiter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires