Traductions de „tratar-se“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sich drehen um

tratar-se de

mit jdm Duzis machen

tratar-se por tu

gehen um

tratar-se de

sich handeln um

tratar-se de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tamoya ohboya é uma espécie rara de água-viva, parecendo tratar-se de uma criatura solitária, de hábitos diurnos.

pt.wikipedia.org

O homem perguntou-lhe então se ela o conhecia, admitindo tratar-se do assassínio que estava a ter toda aquela cobertura na imprensa e na televisão.

pt.wikipedia.org

A nebulosa iluminada pelo eco de luz poderia tratar-se de camadas de poeira que rodeiam a estrela, criadas por esta durante estouros anteriores.

pt.wikipedia.org

Por tratar-se da zona mais meridional das defesas muradas, tornou-a propensa a ataques.

pt.wikipedia.org

O instrumento foi encontrado por catadores de um ferro-velho do local, que entenderam tratar-se de sucata.

pt.wikipedia.org

Algumas pessoas, baseando-se em aspectos biológicos do corpo humano, dizem tratar-se de um exercício aeróbico que promove uma espécie de embriaguez por hiperventilação.

pt.wikipedia.org

Por tratar-se de um estratovulcão, acredita-se que seja apenas uma questão de tempo até que uma erupção catastrófica ocorra.

pt.wikipedia.org

As testemunhas, tentam minimizar o problema, assegurando tratar-se de um namoro platônico (apesar das provas em contrário)e persuadem-no a esquecer.

pt.wikipedia.org

Em todo caso deve tratar-se de iniciativas de inequívoco interesse social, sem fins comerciais ou políticos.

pt.wikipedia.org

A figura da autoridade devia tratar-se com respeito e o clero não podia se representar em tom cômico ou pérfido.

pt.wikipedia.org