Traductions de „tratado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tratado SUBST m

tratado

Pakt m

tratado

Vertrag m

tratado (-a) ADJ

1. tratado (objeto):

estar bem/mal tratado

in einem guten/schlechten Zustand sein

2. tratado (animal, criança):

estar bem/mal tratado

in guten/schlechten Händen sein

Expressions couramment utilisées avec tratado

estar bem/mal tratado

in einem guten/schlechten Zustand sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este tratado de aritmética contém mais de 400 proposições divididas em dez livros.

pt.wikipedia.org

Um memorando de entendimento pode ser um tratado ou ainda um acordo de cavalheiros.

pt.wikipedia.org

Em um novo tratado, em 1603, o governante foi forçado a aceitar a ocupação holandesa e as consequências religiosas por um período indeterminado de tempo.

pt.wikipedia.org

Faleceu em 2004, vitimado principalmente pelo agravamento de um simples caso infeccioso, uma vez que não conseguiu ser tratado a tempo em condições necessárias.

pt.wikipedia.org

Os venezianos concordaram com um tratado de paz e se retiraram da região em 1432, deixando os turcos com livre domínio sobre a região.

pt.wikipedia.org

Se não for tratado há um risco de 30% de hemorragia, portanto recomenda-se ressecação cirúrgica.

pt.wikipedia.org

Pierce era contra utilizar dinheiro federal para sustentar indústrias particulares e não apoiou a versão final do tratado, que ele ratificou mesmo assim.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, este efluente precisa ser tratado, e a compostagem é conhecida por ser o método mais vantajoso economicamente.

pt.wikipedia.org

No entanto, o tratado não foi integralmente cumprido pelas duas partes.

pt.wikipedia.org

Também podem ser utilizadas barras de aço carbono especialmente tratado para apresentar dureza superior ao aço comum.

pt.wikipedia.org