Traductions de „caber“ dans le dictionnaire portugais » allemand

caber irr VERBE intr

1. caber (objeto, pessoa):

caber em

(hinein)passen in

caber em

Platz haben in

Idiomes/Tournures:

caber (título)

zustehen

(tarefa) caber a alguém

jds Aufgabe sein

cabe à Sandra resolver o problema

es ist Sandras Aufgabe, das Problem zu lösen

Expressions couramment utilisées avec caber

(tarefa) caber a alguém

jds Aufgabe sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na distribuição das pastas não me preocupei com a política, pois essa direção me cabe, segundo as boas normas do regime.

pt.wikipedia.org

A reclamação verbal observará esses requisitos no que couber.

pt.wikipedia.org

O controle dessas imperfeições cabe ao músico, e isso ajuda a tornar o clarinete um instrumento desafiador.

pt.wikipedia.org

A administração do exército e a sua utilização operacional caber-lhe-iam desse momento em diante.

pt.wikipedia.org

Apesar de julgada também improcedente a acusação, o cabido recusou-se a permitir a sua reintegração nos cargos de que fora suspenso.

pt.wikipedia.org

Ao macho cabe o cuidado de construir o ninho, realizar o choco (que ocorre em aproximadamente 17 dias) e a criação dos filhotes.

pt.wikipedia.org

Nela, o masculino seria tudo quanto vivenciamos conscientemente, cabendo ao subconsciente ou inconsciente o papel feminino.

pt.wikipedia.org

Assim, entremeando os cantos de vaudeville, podiam caber malabaristas, monólogos, cartazes e a pantomima.

pt.wikipedia.org

Alguns artistas colaboram com o roteiro e muitos fazem esboços ou rafes, cabendo ao arte-finalista revisar a arte e dar o seu aspecto finalístico.

pt.wikipedia.org

O prêmio caberá a cada um dos componentes do casal da escola.

pt.wikipedia.org