Traductions de „caber“ dans le dictionnaire portugais » anglais

caber [kaˈber] VERBE irr trans

1. caber objeto, pessoa:

caber

to fit

minha bagagem não cabe no porta malas

my bags won't fit in the trunk

2. caber título:

caber

to belong to

caber a alguém tarefa

to be up to sb

cabe a ela resolver o problema

it's up to her to resolve the problem

Expressions couramment utilisées avec caber

caber a alguém tarefa

to be up to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Julgavam em primeira instância, cabendo deles, no entanto, apelação para o rei, tribunais régios, governadores ou ricos-homens.

pt.wikipedia.org

Como cabe às mulheres a maior parte da educação das crianças, sua carga de trabalho total é superior à dos homens.

pt.wikipedia.org

As nossas escolhas cabem somente a nós mesmos, não havendo, assim, fator externo que justifique nossas ações.

pt.wikipedia.org

Alguns artistas colaboram com o roteiro e muitos fazem esboços ou rafes, cabendo ao arte-finalista revisar a arte e dar o seu aspecto finalístico.

pt.wikipedia.org

Ao macho cabe o cuidado de construir o ninho, realizar o choco (que ocorre em aproximadamente 17 dias) e a criação dos filhotes.

pt.wikipedia.org

Todos podem estar certos e errados e cabe ao espectador entender os dois lados da razão e da emoção.

pt.wikipedia.org

Swift frequentemente inclui "uma frase irritada para sugerir coisas grandes e sérias que não cabem na música, coisas que aprimoram ou subvertem a narrativa superficial".

pt.wikipedia.org

Impedido de escrever com os próprios punhos, coube a sua filha transcrever para o papel o que era dito por ele.

pt.wikipedia.org

Se nenhum candidato for escolhido, é pedida nova lista ao cabido.

pt.wikipedia.org

Sara tinge os cabelos e começa a fazer dieta para emagrecer e caber no vestido que usou na formatura do filho.

pt.wikipedia.org