Traductions de „Mandeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Mandel <-n> [ˈmandəl] SUBST f

1. Mandel (Frucht):

Mandel

amêndoa f

2. Mandel ANAT:

Mandel

amígdala f

Expressions couramment utilisées avec Mandeln

die Mandeln sind geschwollen

as amígdalas estão inchadas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptwirtschaftsfaktoren sind in erster Linie die Landwirtschaft (Äpfel, Pflaumen, Erbsen und Mandeln; roter Reis) und das regionale Kunsthandwerk.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft besitzt traditionell eine große Bedeutung, insbesondere der Anbau von Oliven, Getreide, Mandeln und Obst.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1999 erhielt das Dorf beziehungsweise der Ortsteil Mandeln ein eigenes Wappen.

de.wikipedia.org

Auch in Kulturen von Aprikosen und Mandeln werden durch den Kirschfruchtstecher Schäden hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Damit ist Dorf Mandeln das vermutlich älteste Dorf im ehemaligen Dillkreis.

de.wikipedia.org

Zubereitet wird traditioneller Panforte aus Mandeln, Mehl, getrockneten und kandierten Früchten (Zitronat, Orangeat), Honig, Zucker und Gewürzen wie Koriander, Muskatnuss, Nelken und Zimt.

de.wikipedia.org

Aus den zurückentwickelten Anlagen gingen wohl Kieferknochen, Zungenbein, Kehlkopfteile, Gehörknöchelchen, Mandeln und die Thymusdrüse der Landwirbeltiere hervor.

de.wikipedia.org

Wichtigste Wirtschaftszweige sind die Landwirtschaft, vor allem der Anbau von Mandeln, sowie in zunehmendem Maße der Tourismus.

de.wikipedia.org

In einer klinischen Studie aus dem Jahre 1990 wurde durch täglichen Verzehr von 100 g Mandeln nach vier Wochen eine zwölfprozentige Senkung des Blutcholesterinspiegels erreicht.

de.wikipedia.org

Als Leitsymptom finden sich bereits im Kindesalter hypertrophe, gelb- bis orangegefärbte Mandeln.

de.wikipedia.org