Traductions de „ausgerechnet“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ausgerechnet [ˈ--ˈ--] ADV fam

ausgerechnet

exatamente

ausgerechnet

precisamente

ausgerechnet jetzt muss der Strom ausfallen!

logo agora é que tinha de falhar a corrente!

aus|rechnen VERBE trans

ausrechnen

calcular

sich dat etw ausrechnen

calcular a. c.

sich dat etw ausrechnen

fazer as contas de a. c.

Expressions couramment utilisées avec ausgerechnet

ausgerechnet jetzt muss der Strom ausfallen!

logo agora é que tinha de falhar a corrente!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der wilde Mustang existiert jedoch tatsächlich und verändert das Leben der beiden Mädchen für immer, denn einige skrupellose Tierfänger haben es ausgerechnet auf ihn abgesehen.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Nebenrollen dieses Weihnachtsmärchens ist namhaft; ausgerechnet der Hauptdarsteller ist allerdings ein bisschen langweilig.

de.wikipedia.org

1953 stürzte er ausgerechnet auf dieser seiner Lieblingsstrecke schwer, ihm mussten beide Beine amputiert werden.

de.wikipedia.org

Doch ausgerechnet sein Alibi am Tag des Verschickens der defekten Teile war eine Krankmeldung.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet am Silvesterabend sitzen die beiden jedoch nun zu zweit in ihrer Wohnung fest.

de.wikipedia.org

Nicht ohne Grund nämlich scheint sich der Philosoph ausgerechnet ein „Spielzeug“ für seine Forschung auserkoren zu haben.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin begegnet er seinem Vater, der seiner alten Einheit als Ersatz für ausgerechnet ihn selbst zugeteilt worden ist.

de.wikipedia.org

Jedoch bittet ausgerechnet heute ihr Chef sie, nach Geschäftsschluss zwecks Neudekorierung des Schaufensters länger zu bleiben.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet die arabische Schrift verwendet allerdings die von uns so genannten „arabischen“ Ziffern nicht.

de.wikipedia.org

Doch ausgerechnet dort entschloss sich ein mächtiger Adeliger eine Burg aufbauen zu lassen.

de.wikipedia.org