Traductions de „ausgerechnet“ dans le dictionnaire allemand » grec

ausgerechnet [ˈ--ˈ--] ADV

ausgerechnet

ειδικά

ausgerechnet mir muss das passieren

και ειδικά σε μένα έπρεπε να συμβεί κάτι τέτοιο

muss das ausgerechnet heute sein?

ειδικά σήμερα πρέπει να γίνει αυτό;

I . aus|rechnen VERB trans (Preis)

ausrechnen

υπολογίζω, λογαριάζω

II . aus|rechnen VERB pron

ausrechnen sich ausrechnen (erwarten):

sich ausrechnen

υπολογίζω, περιμένω

Expressions couramment utilisées avec ausgerechnet

ausgerechnet mir muss das passieren

και ειδικά σε μένα έπρεπε να συμβεί κάτι τέτοιο

muss das ausgerechnet heute sein?

ειδικά σήμερα πρέπει να γίνει αυτό;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit den Auslandseinnahmen kann Ausgerechnet Weltmeister damit als ordentlicher Kassenerfolg bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Schließlich wird sie ausgerechnet von ihrer Mutter gerettet, die sie immer vor dem Moor gewarnt hat.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine Gewerkschaftsforderung ausgerechnet von der Regierung erfüllt, die von den Gewerkschaften strikt ablehnt wurde.

de.wikipedia.org

Doch ausgerechnet sein Alibi am Tag des Verschickens der defekten Teile war eine Krankmeldung.

de.wikipedia.org

Doch ausgerechnet dort entschloss sich ein mächtiger Adeliger eine Burg aufbauen zu lassen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin begegnet er seinem Vater, der seiner alten Einheit als Ersatz für ausgerechnet ihn selbst zugeteilt worden ist.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet jene beiden tauchen während der Rede auf und durchqueren den Halbkreis der Boten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der bekannten Größe der Membran kann die freigesetzte Menge Wirkstoff pro Quadratzentimeter ausgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Jedoch bittet ausgerechnet heute ihr Chef sie, nach Geschäftsschluss zwecks Neudekorierung des Schaufensters länger zu bleiben.

de.wikipedia.org

Das wurde mir mal schnell mit ein paar Knöppe drücken ausgerechnet.

de.wikipedia.org