Traductions de „ausgerechnet“ dans le dictionnaire allemand » italien

ausgerechnet ADV

ausgerechnet

proprio, giusto

I . ausrechnen VERBE trans

1. ausrechnen:

ausrechnen

calcolare

2. ausrechnen (lösen):

ausrechnen

risolvere (con calcoli)

II . ausrechnen VERBE rfl

sich (dat) etwas ausrechnen

aspettarsi qc

sich (dat) etwas (leicht) ausrechnen können

potersi immaginare (facilmente) qc

Expressions couramment utilisées avec ausgerechnet

ausgerechnet jetzt muss es mich erwischen! (Krankheit) unpers

proprio adesso mi deve beccare!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch ausgerechnet sein Alibi am Tag des Verschickens der defekten Teile war eine Krankmeldung.

de.wikipedia.org

Zudem soll der Petersplatz in der Geschichte ausgerechnet zur Zeit des Konklaves von nur ein paar Touristen, spielenden Kindern und sich sonnenden Bettlern besetzt sein.

de.wikipedia.org

Dieser ist neu in der Stadt und zieht ausgerechnet in ein Haus, das als Geisterhaus verschrien ist.

de.wikipedia.org

Das wurde mir mal schnell mit ein paar Knöppe drücken ausgerechnet.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet die arabische Schrift verwendet allerdings die von uns so genannten „arabischen“ Ziffern nicht.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet jene beiden tauchen während der Rede auf und durchqueren den Halbkreis der Boten.

de.wikipedia.org

Umso überraschter ist er, als ausgerechnet sein alter Chef sich auf diese Annonce meldet.

de.wikipedia.org

Nicht ohne Grund nämlich scheint sich der Philosoph ausgerechnet ein „Spielzeug“ für seine Forschung auserkoren zu haben.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Nebenrollen dieses Weihnachtsmärchens ist namhaft; ausgerechnet der Hauptdarsteller ist allerdings ein bisschen langweilig.

de.wikipedia.org

Doch ausgerechnet dort entschloss sich ein mächtiger Adeliger eine Burg aufbauen zu lassen.

de.wikipedia.org