Traductions de „ausgenommen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . ausgenommen [ˈaʊsgənɔmən] CONJ

1. ausgenommen (vor Bezugswort):

ausgenommen

εκτός από

Anwesende ausgenommen

εξαιρουμένων των παρόντων

2. ausgenommen (vor Gliedsatz):

ausgenommen

εκτός αν

ich komme mit, ausgenommen es regnet

θα έρθω, εκτός αν βρέξει

II . ausgenommen [ˈaʊsgənɔmən]

ausgenommen part pas comp von ausnehmen

Voir aussi : ausnehmen

aus|nehmen irr VERB trans

1. ausnehmen (Fisch, Geflügel):

ausnehmen

καθαρίζω (από τα εντόσθια)

2. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen

εξαιρώ

3. ausnehmen fam (schröpfen):

ausnehmen

μαδώ

4. ausnehmen A (erkennen):

ausnehmen

διακρίνω

aus|nehmen irr VERB trans

1. ausnehmen (Fisch, Geflügel):

ausnehmen

καθαρίζω (από τα εντόσθια)

2. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen

εξαιρώ

3. ausnehmen fam (schröpfen):

ausnehmen

μαδώ

4. ausnehmen A (erkennen):

ausnehmen

διακρίνω

aus|nehmen VERB

Entrée d'utilisateur

ausnehmen pron

εξαιρούμαι, εξαιρώ τον εαυτό μου

Expressions couramment utilisées avec ausgenommen

Anwesende ausgenommen

εξαιρουμένων των παρόντων

ich komme mit, ausgenommen es regnet

θα έρθω, εκτός αν βρέξει

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Notare (ausgenommen Amtsnotare, diese sind Beamte) sind Amtsträger, aber stehen in keinem Dienstverhältnis, sondern sind beliehen.

de.wikipedia.org

Da die tonreichen Zwischenmittel relativ impermeabel für wässrige Lösungen sind, sind sie von der Vererzung weitgehend ausgenommen.

de.wikipedia.org

Ausgenommen ist der Winter, in dem nichts wächst und der Spieler sich auf Tierzucht, Fischen und Bergbau als Einkommen verlassen muss.

de.wikipedia.org

Der Lieferverkehr für die ansässigen Einzelhandelsbetriebe ist von dieser Regelung ausgenommen.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind die Chorherrn selbst und Familiare des Stiftes.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind bei den meisten Mitschnittserviceangeboten Sendungen, die bereits im Handel erhältlich sind sowie Produktionen, die von dritter Seite rechtlichen Einschränkungen unterliegen.

de.wikipedia.org

Von der Säkularisation nach dem Reichsdeputationshauptschlusses von 1802 wurde das Kloster ausgenommen, da es die Schule unterhielt.

de.wikipedia.org

Von der flächendeckenden Kurzparkzone ausgenommen sind jeweils einige Geschäftsstraßen, für die abweichende Zeiten gelten.

de.wikipedia.org

Gebiete können durch ein auch ganz von der Nutzung ausgenommen und sich dadurch regenerieren.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde beim Wettbewerb 2013 ein Nightpass eingeführt, mit dem jeder Athlet einmalig während des Rennens von der Pflicht zur nächtlichen Ruhepause ausgenommen wird.

de.wikipedia.org