Traductions de „τέτοιο“ dans le dictionnaire allemand » grec

Dingsbums

τέτοιο nt

Dingens

τέτοιο nt

Traductions de „τέτοιο“ dans le dictionnaire grec » allemand

κάτι τέτοιο/τέτοιο πράγμα

so etwas

κάτι τέτοιο

so etwas

υπάρχει τέτοιο φυτό;

gibt es so eine Pflanze?

σε τέτοιο βαθμό ώστε …

so sehr, dass …

δεν ξανάκουσα τέτοιο πράγμα

so etwas habe ich noch nie gehört

δεν περίμενα τέτοιο πράγμα

so etwas habe ich nicht erwartet

αν προκύψει κάτι τέτοιο …

sollte sich so etwas ergeben …

είναι διευθυντής ή κάτι τέτοιο

er ist Direktor oder so

παράκουσες, δεν είπα τέτοιο πράγμα

du hast dich verhört, das habe ich nicht gesagt

τέτοιο πράγμα δεν ξανάγινε (ποτέ)!

so etwas hat es noch nie gegeben!

ποτέ δεν είπα τέτοιο πράγμα

so etwas habe ich nie gesagt

ποτέ δε σκέφτηκα να κάνω τέτοιο πράγμα

ich habe nie daran gedacht, so etwas zu tun

καμιά φορά δεν έκανα τέτοιο πράγμα

so etwas habe ich noch nie gemacht

δεν είμαι έτοιμος για τέτοιο πράγμα

auf so etwas bin ich nicht vorbereitet

δεν πρόκειται να συμβεί τέτοιο πράγμα

so etwas wird/kann nicht passieren

τέτοιο φέρσιμο δεν αρμόζει σε δάσκαλο (δεν ταιριάζει)

so ein Benehmen passt nicht zu einem Lehrer

τέτοιο φέρσιμο δεν αρμόζει σε δάσκαλο (δεν κάνει να φέρεται έτσι)

so ein Benehmen gehört sich nicht für einen Lehrer

με τέτοιο μισθό μπορείς να ζήσεις καλά

mit so einem Gehalt lässt es sich gut leben