Traductions de „μπορείς“ dans le dictionnaire grec » allemand

μπορείς να έρθεις;

kannst du kommen?

μπορείς να έρθεις όποτε θέλεις

du kannst kommen, wann du willst

μπορείς να βασίζεσαι σ' αυτόν

auf ihn kannst du dich verlassen

μπορείς να κανονίσεις μερικές καρέκλες;

kannst du ein paar Stühle besorgen?

μπορείς να είσαι σίγουρος ότι …

du kannst sicher sein, dass …

μπορείς να το πάρεις με δοκιμή

du kannst es auf Probe haben

με τέτοιο μισθό μπορείς να ζήσεις καλά

mit so einem Gehalt lässt es sich gut leben

μπορείς να με ευκολύνεις 30 ευρώ;

kannst du mir mit 30 Euro aushelfen?

μπορείς να φανταστείς/μπορείτε να φανταστείτε να …;

kannst du dir vorstellen/können Sie sich vorstellen zu …?

δεν μπορείς να φανταστείς πόσο μου αρέσει!

du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr es mir gefällt!

μπορείς να μου χαλάσεις ένα χιλιάρικο;

kannst du mir einen Tausender wechseln?

μπορείς να 'ρθεις ό,τι ώρα θέλεις

du kannst jederzeit kommen

μπορείς να βάλεις ακόμα λίγο σ' αυτό το ποτήρι;

kannst du in dieses Glas noch etwas hineinschütten?

σ' αυτή την περίπτωση εσύ δεν μπορείς να κρίνεις

in diesem Fall/über diesen Fall kannst du nicht urteilen

μην αναβάλλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα παροιμ

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

μπορείς να μου διαθέσεις το αυτοκίνητό σου για μια μέρα;

kannst du mir für einen Tag dein Auto zur Verfügung stellen?

γιατί να μην …; - δεν κάνει, δεν μπορείς να το καταλάβεις;

warum soll ich denn nicht …? - das macht man einfach nicht, kannst du denn nicht verstehen?

από την εμφάνισή του μπορείς να καταλάβεις ότι …

an seiner äußeren Erscheinung kann man erkennen, dass …

μην αναβάλλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα παροιμ

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

με αυτό το πιστόλι - αχρείαστο να 'ναι - μπορείς να …

mit dieser Pistole, die wir hoffentlich nie brauchen werden, kann man …