Traductions de „wann“ dans le dictionnaire allemand » grec

wann [van] ADV

1. wann (im Fragesatz):

wann

πότε

wann kommst du?

πότε θα έρθεις;

ich weiß noch nicht, wann ich komme

δεν ξέρω ακόμη πότε θα έρθω

seit wann?

από πότε;

bis wann?

μέχρι πότε;

dann und wann

πότε πότε

2. wann (wann immer):

wann

όποτε

wann (immer) du willst

όποτε θέλεις

Expressions couramment utilisées avec wann

ab wann?

από πότε;

seit wann?

από πότε;

bis wann?

μέχρι πότε;

wann es Ihnen beliebt

όποτε επιθυμείτε

wann wirst du eingeschult?

πότε πας σχολείο;

wann geht ihr heim?

πότε θα πάτε σπίτι;

wann (immer) du willst

όποτε θέλεις

wann auch immer

οποτεδήποτε

dann und wann

πού και πού

wann kommst du?

πότε θα έρθεις;

wann möchten Sie geweckt werden?

πότε θέλετε να σας ξυπνήσουμε;

wann geht der nächste Zug?

πότε φεύγει το επόμενο τρένο;

wann sehen wir uns wieder?

πότε θα ξαναϊδωθούμε;

wann hat sich die Geschichte zugetragen?

πότε συνέβη αυτή η ιστορία;

weißt du, wann die Party steigt?

ξέρεις πότε θα γίνει το πάρτυ;

wann können Sie mir den Fernseher liefern?

πότε θα μπορέσετε να μου φέρετε την τηλεόραση;

ich weiß noch nicht, wann ich komme

δεν ξέρω ακόμη πότε θα έρθω

wann hat sie Geburtstag? - am 7. März

πότε έχει γενέθλια; - στις 7 Μαρτίου

seit wann bist du von zu Hause fort?

εδώ και πόσο καιρό έχεις φύγει από το σπίτι;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Nordseite des Schiffes befindet sich ein Landschaftsbild, wann es entstand und was es darstellen soll, ist unklar.

de.wikipedia.org

In diesem Bericht wurde aufgedeckt, dass die Konstrukteure der Brücke nicht korrekt nachgewiesen haben, wann die ersten Ermüdungsbrüche im Stahlfachwerk auftreten würden.

de.wikipedia.org

Es ist noch unklar, wann die Autobahn gebaut wird.

de.wikipedia.org

Wann die Wahl und die Bestätigung erfolgten, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Wann sie und wer sie unter welcher Oberherrschaft erbaut hatte, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Wo und wann immer er konnte besuchte er Einrichtungen des Gesundheitswesens.

de.wikipedia.org

Die Überschussdeklaration bestimmt, wann Schlussüberschussanteile dem Versicherungsnehmer schließlich unwiderruflich zugeteilt werden.

de.wikipedia.org

Wann und von wem die Burg erbaut wurde, ist nicht ermittelbar.

de.wikipedia.org

Es ist unbekannt, wann die Burg errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Wann das der Fall war, lässt sich nicht feststellen.

de.wikipedia.org