Traductions de „hoffentlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

hoffentlich [ˈhɔfəntlɪç] ADV

hoffentlich kommt er bald

ας ελπίσουμε ότι θα έρθει σε λίγο

du bist mir doch hoffentlich nicht böse

ελπίζω να μην είσαι θυμωμένος μαζί μου

Expressions couramment utilisées avec hoffentlich

hoffentlich kommt er bald

ας ελπίσουμε ότι θα έρθει σε λίγο

hoffentlich geht die Sache gut

ας ελπίσουμε ότι θα πάει καλά η υπόθεση

du bist mir doch hoffentlich nicht böse

ελπίζω να μην είσαι θυμωμένος μαζί μου

hoffentlich geht es mit ihrer Firma bald wieder bergauf

ελπίζω πως θα ανακάμψει η επιχείρησή της

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wir experimentieren mit verschiedenen Rhythmen und Tempi, und haben uns gerade unser Traumequipment gekauft, so daß der Sound hoffentlich absolut atemberaubend wird.

de.wikipedia.org

Hoffentlich geben uns die Moraltheologen bald eine klare Antwort auf diese Frage.

de.wikipedia.org

Meist tanzten die Familienmitglieder und Dorfbewohner zum Ausdruck ihrer Solidarität mit, bis der Gebissene auf dem Boden erschöpft zusammenbrach und hoffentlich geheilt war.

de.wikipedia.org

Hoffentlich nutzt er die Chance, in ein anderes Fahrwasser zu kommen.

de.wikipedia.org

Mit Yardie wird das Publikum einen Film sehen, der den Menschen hoffentlich etwas bedeutet.

de.wikipedia.org

Eine Berliner Zeitung schrieb: Der Ozeanflugrummel, den die Welt in diesem Jahre reichlich zu kosten bekommen hat, ist hoffentlich vorüber.

de.wikipedia.org

Da sie nun offenbar krank sei, bringe er sie zu dem Kollegen, der an ihrer Erschaffung beteiligt war und der sie hoffentlich werde heilen können.

de.wikipedia.org

Fast unleserlich heißt es darin: „Hoffentlich habe ich die Kraft, das alles auszuhalten.

de.wikipedia.org

Dort schlägt er die letzte Schlacht zwischen Gut und Böse, welche (hoffentlich) das Gute gewinnt.

de.wikipedia.org

Hoffentlich lernt der Zuhörer durch Hören des Liedes.

de.wikipedia.org