Traductions de „hoffentlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hoffentlich [ˈhɔfəntlɪç͂] ADV

hoffentlich

upajmo, da

du bist mir doch hoffentlich nicht böse?

upam, da nisi jezen name

Expressions couramment utilisées avec hoffentlich

hoffentlich geht das gut!

upam, da bo šlo!

hoffentlich krepiert er! péj

upam, da bo krepnil!

hoffentlich spielt das Wetter mit fam

upajmo, da nam bo vreme naklonjeno

du bist mir doch hoffentlich nicht böse?

upam, da nisi jezen name

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hoffentlich sehen wir uns nach diesem Krieg wieder.

de.wikipedia.org

Situationskomische Momente laden zum lautstarken Lachen ein – hoffentlich auf beiden Seiten der Oder, denn Humor verbindet!

de.wikipedia.org

Hoffentlich lernt der Zuhörer durch Hören des Liedes.

de.wikipedia.org

Hoffentlich geben uns die Moraltheologen bald eine klare Antwort auf diese Frage.

de.wikipedia.org

Aber Du wirst hoffentlich mir nicht den Ruhm, der eigentliche Urheber dieses Werkes zu sein, streitig machen.

de.wikipedia.org

Eine Berliner Zeitung schrieb: Der Ozeanflugrummel, den die Welt in diesem Jahre reichlich zu kosten bekommen hat, ist hoffentlich vorüber.

de.wikipedia.org

Hoffentlich nutzt er die Chance, in ein anderes Fahrwasser zu kommen.

de.wikipedia.org

1976 erschien mit Hoffentlich sind die Jungs auch pünktlich ein kleines Werk über Darstellung und Selbstdarstellung des homosexuellen Witzes.

de.wikipedia.org

Wie weit es davon entfernt ist, wie sehr es erinnert an überwundene (hoffentlich überwundene) Kämpfe der europäischen Vergangenheit, davon erzählt dieses Buch.

de.wikipedia.org

Hoffentlich ists nicht zu groß, geht sonst mit den Hämorrhoiden wieder los.

de.wikipedia.org