Traductions de „hoffentlich“ dans le dictionnaire allemand » suédois

hoffentlich ADV

hoffentlich

jag (etc) hoppas

hoffentlich

förhoppningsvis

hoffentlich nicht

jag hoppas inte det

Expressions couramment utilisées avec hoffentlich

hoffentlich nicht

jag hoppas inte det

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Situationskomische Momente laden zum lautstarken Lachen ein – hoffentlich auf beiden Seiten der Oder, denn Humor verbindet!

de.wikipedia.org

Aber Du wirst hoffentlich mir nicht den Ruhm, der eigentliche Urheber dieses Werkes zu sein, streitig machen.

de.wikipedia.org

Der Schatten dieser Musiker sei „noch bis heute erkennbar“ und dieses Konzert sei „das Testament ihrer Größe, das hoffentlich für Jahre andauern würde“.

de.wikipedia.org

Die Autoren schrieben für diesen Markt und lieferten, was er am Ort der Veröffentlichung hoffentlich so noch nicht vergleichbar bot.

de.wikipedia.org

Hoffentlich sehen wir uns nach diesem Krieg wieder.

de.wikipedia.org

Er schrieb später: „Mir gefällt das Gefühl, daß in diesem Werk Herzblut steckt, wovon die Zukunft hoffentlich mehr als nur Tropfen sehen wird.

de.wikipedia.org

Wie weit es davon entfernt ist, wie sehr es erinnert an überwundene (hoffentlich überwundene) Kämpfe der europäischen Vergangenheit, davon erzählt dieses Buch.

de.wikipedia.org

Hoffentlich nutzt er die Chance, in ein anderes Fahrwasser zu kommen.

de.wikipedia.org

Wir experimentieren mit verschiedenen Rhythmen und Tempi, und haben uns gerade unser Traumequipment gekauft, so daß der Sound hoffentlich absolut atemberaubend wird.

de.wikipedia.org

Hoffentlich geht uns dieses Licht früh genug auf.

de.wikipedia.org