allemand » polonais

Traductions de „hoffentlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

họffentlich [ˈhɔfəntlɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec hoffentlich

hoffentlich!
oby!
hoffentlich nicht!
oby tylko nie!
hoffentlich geht das gut!
miejmy nadzieję, że to [dobrze] wyjdzie!
hoffentlich krepiert er!
oby zdechł! péj vulg
hoffentlich spielt das Wetter mit fig
oby pogoda f dopisała
hoffentlich haben wir bald Frühling!
miejmy nadzieję, że niedługo nadejdzie wiosna f !
hoffentlich ist es nichts Ernstes?
mam nadzieję, że to nic poważnego?
hoffentlich macht es dir nichts aus
mam nadzieję, że to ci nie przeszkadza
jetzt geht es hoffentlich wirtschaftlich wieder vorwärts
miejmy nadzieję, że teraz znowu gospodarczo się polepszy
hoffentlich ist die Vase beim Umzug heil geblieben
mam nadzieję, że wazon m nie zbił się podczas przeprowadzki
hoffentlich kommt es nicht wieder zu einem Prozess
miejmy nadzieję, że już nigdy więcej nie dojdzie do procesu
hoffentlich bleibt das Glück dir auch weiterhin treu fig
miejmy nadzieję, że szczęście będzie ci nadal dopisywać
Sie sind doch hoffentlich in meiner Gegenwart nicht gehemmt?
mam nadzieję, że nie jest pan skrępowany/pani skrępowana moją obecnością?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hoffentlich geht uns dieses Licht früh genug auf.
de.wikipedia.org
Da sie nun offenbar krank sei, bringe er sie zu dem Kollegen, der an ihrer Erschaffung beteiligt war und der sie hoffentlich werde heilen können.
de.wikipedia.org
1976 erschien mit Hoffentlich sind die Jungs auch pünktlich ein kleines Werk über Darstellung und Selbstdarstellung des homosexuellen Witzes.
de.wikipedia.org
Meist tanzten die Familienmitglieder und Dorfbewohner zum Ausdruck ihrer Solidarität mit, bis der Gebissene auf dem Boden erschöpft zusammenbrach und hoffentlich geheilt war.
de.wikipedia.org
Hoffentlich lernen alle Beteiligten aus dem kommenden Zusammenbruch, vor allem aber wir im Reich.
de.wikipedia.org
Aber Du wirst hoffentlich mir nicht den Ruhm, der eigentliche Urheber dieses Werkes zu sein, streitig machen.
de.wikipedia.org
Fast unleserlich heißt es darin: „Hoffentlich habe ich die Kraft, das alles auszuhalten.
de.wikipedia.org
Den Akzent hat die ganze Familie, so dass ich ihm hoffentlich gerecht werde.
de.wikipedia.org
Hoffentlich nutzt er die Chance, in ein anderes Fahrwasser zu kommen.
de.wikipedia.org
Der Schatten dieser Musiker sei „noch bis heute erkennbar“ und dieses Konzert sei „das Testament ihrer Größe, das hoffentlich für Jahre andauern würde“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hoffentlich" dans d'autres langues

"hoffentlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires