Traductions de „dojdzie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie wird ihren Weg schon machen

ona zaraz dojdzie do celu [lub osiągnie sukces]

es kommt noch dahin, dass ...

dojdzie jeszcze do tego, że...

man kommt hier zu nichts

tu się do niczego nie dojdzie

hoffentlich kommt es nicht wieder zu einem Prozess

miejmy nadzieję, że już nigdy więcej nie dojdzie do procesu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do pojęcia ogólnego człowiek w sposób twórczy dodaje coraz to nowe cechy, tak długo, dopóki nie dojdzie się do konkretu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie zostaną one zwolnione w destruktorze, to dojdzie do tzw. wycieku pamięci.

pl.wikipedia.org

Prawomocny zwrot pozwu ma ten skutek, że pozew nie wywoła żadnych skutków prawnych (np. nie dojdzie do przerwania biegu przedawnienia).

pl.wikipedia.org

Ruch antyszczepionkowy sięga swą historią początku istnienia szczepień i, zdaniem badaczy, nie dojdzie do jego zniknięcia.

pl.wikipedia.org

Jeżeli dojdzie do uszkodzenia nerwu, upośledzone jest odwodzenia ramienia, zwłaszcza początkowa faza tego ruchu.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak do niej dojdzie przy stabilnych objawach życiowych, może wystarczyć odstawianie rzeczonych płynów dożylnych.

pl.wikipedia.org

Jeśli dojdzie do przewagi jednego z tych rodzajów, dojdzie także do przewagi odpowiedzi komórkowej nad humoralną lub vice versa.

pl.wikipedia.org

Dopóki nie dojdzie do zmian marskich w wątrobie, nie ma żadnych zmian w postępowaniu dietetycznym.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak dojdzie do powstania luki informacyjnej warto posłużyć się schematem postępowania w celu jej eliminacji.

pl.wikipedia.org

Gdy dojdzie do krzepnięcia osocza, wydziela się skrzep, a pozostały płyn to surowica.

pl.wikipedia.org