allemand » slovène

Traductions de „Hoffnung“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Hoffnung <-en> [ˈhɔfnʊŋ] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Hoffnung

Hoffnung begraben
opustiti upanje
in der Hoffnung, dass ...
v upanju, da ...
das letzte Quäntchen Hoffnung
zadnja trohica upanja
ohne jeder, s Hoffnung
brez kakršnega koli upanja
ein Funke Hoffnung
iskrica upanja
die Hoffnung aufgeben/verlieren
opustiti/izgubiti upanje
das Kap der Guten Hoffnung
Rt dobre nade
seine Hoffnung auf jmdn setzen fig
staviti svoje upe na koga
die Hoffnung hatte ihn verlassen fig
upanje ga je zapustilo
du bist meine einzige/letzte Hoffnung
ti si moje edino/zadnje upanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In dem leicht surrealen oder paradoxen Rahmen kommen zutiefst menschliche Ängste und zentrale Themen unseres Lebens zur Darstellung: Liebe, Sehnsucht, Hoffnung, Schmerz, Sinnsuche.
de.wikipedia.org
Die Eltern jedoch geben ihre Hoffnung nie auf.
de.wikipedia.org
Das „Scheitern“ bezieht sich auf die gescheiterten Hoffnungen, dass nach 1945 ein Neuanfang möglich gewesen wäre.
de.wikipedia.org
Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.
de.wikipedia.org
Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.
de.wikipedia.org
Der Mensch finde Hoffnung in der Nächstenliebe, werde zum Mitmenschen.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung und der Plan waren, dass die norwegischen Piloten so früh wie möglich mit besseren Flugzeugen und Nachschub zurückkehren würden.
de.wikipedia.org
Nun werde er eingetauscht für einen kurzen Moment im Licht und die Hoffnung, die das Kind ausstrahle.
de.wikipedia.org
Pilger, in der Hoffnung auf ein Wunder, blieben nicht aus.
de.wikipedia.org
Als die Sonne aufgeht, schöpft er neue Hoffnung, versucht es noch einmal und zieht ein eisernes Gefäß aus dem Wasser.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Hoffnung" dans d'autres langues

"Hoffnung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires