Traductions de „rough“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . rough [rʌf] ADJ

1. rough:

rough road

irregular

rough surface

acidentado(-a)

2. rough work:

rough

tosco(-a)

3. rough voice:

rough

áspero(-a)

4. rough (imprecise):

rough data

impreciso(-a)

rough idea

aproximado(-a)

5. rough person, manner:

rough

grosseiro(-a)

6. rough:

rough sea

agitado(-a)

rough weather

tempestuoso(-a)

II . rough [rʌf] SUBST sans pl SPORT

the rough

o terreno m não tratado

III . rough [rʌf] VERBE trans

to rough it fam

viver sem conforto

rough-and-ready ADJ

rough-and-ready (solution)

improvisado(-a)

rough-and-ready (person)

despachado(-a)

Expressions couramment utilisées avec rough

the rough

o terreno m não tratado

rough estimate fam

cálculo aproximado

to rough it fam

viver sem conforto

a rough diamond fig

pessoa mf sem refinamento mas de bom caráter

easy/rough going

caminho tranquilo/acidentado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In some older texts, it is a rough approximation of the coccygeal plexus.

en.wikipedia.org

Sometimes this revolt can be rough-and-ready, sometimes downright nasty.

www.telegraph.co.uk

There is a rough side, what is today called suede or roughout, and a smooth side.

en.wikipedia.org

The fairways are lined with very thick rough and the large, undulating greens are difficult to read.

en.wikipedia.org

As a result they had a very rough ride and derailed frequently.

en.wikipedia.org

Knight admitted putting his hand on the student's arm and lecturing him on civility, but denied that he was rough or raised his voice.

en.wikipedia.org

There are all sorts of rough and ready expressions that we use for death when we're not being so careful.

hereandnow.wbur.org

The grouping to the west, now half-ruined, was constructed of rough-hewn basalt.

en.wikipedia.org

His rough time there, plagued by disease and low morale, lasted only three years.

en.wikipedia.org

These include possibly loose seat mounting bolts that could rattle on rough road surfaces and a "request for information" on the rear seat belt buckles.

www.theglobeandmail.com