Traductions de „grosseiro“ dans le dictionnaire portugais » anglais

grosseiro (-a) [gɾoˈsejɾu, -a] ADJ

1. grosseiro:

grosseiro (-a) pessoa, resposta, modos

rude

grosseiro (-a) piada t.

crude

ele foi muito grosseiro comigo

he was very rude to me

2. grosseiro (rude):

grosseiro (-a)

uncouth

3. grosseiro:

grosseiro (-a) objeto

rough

grosseiro (-a) pano

coarse

grosseiro (-a) pano

rough

Expressions couramment utilisées avec grosseiro

ele foi muito grosseiro comigo

he was very rude to me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

E além do mais, tem erros grosseiros no item das nulidades.

pt.wikipedia.org

O desfile de figuras inclui "grosseiros nus femininos, mulheres que perderam o torso, homens lutando, cabeças deformadas".

pt.wikipedia.org

Na parte mais antiga da povoação ainda hoje podemos observar casas feitas de pedra e barro e cobertas com telhas grosseiras.

pt.wikipedia.org

Ela também apresentava um linguajar grosseiro e não tinha reverência pelas normas protocolares da corte.

pt.wikipedia.org

Têm fama de grosseiros, mas nem sempre é assim.

pt.wikipedia.org

A água saia através de uma carranca grosseira, em granito, para cair dentro de uma pia em forma de concha semicircular, de granito.

pt.wikipedia.org

Filólogos fizeram várias sugestões muito diferentes, incluindo "briguento", "rude", "taciturno", "grosseiro" e "heroico".

pt.wikipedia.org

Mantos grosseiros de algodão, eram mantidos nas suas posições com cordas ou faixas.

pt.wikipedia.org

O forte em si foi construído de maneira grosseira e não poderia resistir a nenhum ataque planejado.

pt.wikipedia.org

Essas tabelas apresentam valores arredondados e esses arredondamentos podem ser grosseiros demais, dependendo do tipo de análise que está sendo feita.

pt.wikipedia.org