Traductions de „próprios“ dans le dictionnaire anglais » portugais

to achieve one's ends

atingir os próprios objetivos

to learn from one's mistakes

aprender com os próprios erros

to learn from one's mistakes

aprender com os próprios erros

to do sth under one's own steam

fazer a. c. pelos próprios meios

to see sth with one's own eyes

ver a. c. com os próprios olhos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para cada lobby ficam disponíveis dois mesários (eles próprios lordes da câmara) que contam os votos.

pt.wikipedia.org

Somente uma semana depois abandonam o projecto antes escutar comentários sobre terras mas ricas situadas ao norte por parte dos próprios nativos.

pt.wikipedia.org

Foi com esta equiparação que se pôde dar legitimação aos direitos próprios partindo das fontes romanas.

pt.wikipedia.org

O caderno incluía tanto conteúdo vinculado à expedição, quanto apontamentos sobre outros temas, incluindo textos filosóficos, ocultistas e poéticos, assim como pensamentos próprios do autor.

pt.wikipedia.org

Os imigrantes em sua maioria italianos, alemães, poloneses e os próprios caboclos, introduziram a agropecuária diversificada, a viticultura, além de trigo, milho, feijão.

pt.wikipedia.org

O empregador que proporcionar, por meios próprios ou contratados, em veículos adequados ao transporte coletivo, o deslocamento, residência-trabalho e vice-versa, de seus trabalhadores, está desobrigado do vale-transporte.

pt.wikipedia.org

Os próprios índios se dividiram quanto à desocupação.

pt.wikipedia.org

James também é conhecido por seu empirismo radical, que sustenta que as relações entre objetos são tão reais quanto os próprios objetos.

pt.wikipedia.org

O termo se assemelha à palavra "brazuca", usada pelos brasileiros para referirem-se a eles próprios, ou "tuga", de mesma intenção por parte dos portugueses.

pt.wikipedia.org

Em segundo lugar, os próprios bancos podem reter numerário, em vez de o emprestar, o que resulta no crescimento das reservas compulsórias - fundos depositados mas não emprestados.

pt.wikipedia.org