Traductions de „surpreso“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . surpreso (-a) [surˈpɾezu, -a]

surpreso ppas irr de surpreender

II . surpreso (-a) [surˈpɾezu, -a] ADJ

surpreso (-a)

sorprendido(-a)

estar [ou ficar] surpreso

estar [o quedarse] sorprendido

Voir aussi : surpreender

I . surpreender <pp: surpresso [ou surpreendido]> [surpɾiẽjˈder] VERBE trans

surpreender

sorprender

II . surpreender <pp: surpresso [ou surpreendido]> [surpɾiẽjˈder] VERBE pron

surpreender surpreender-se:

surpreender-se

sorprenderse

surpreender-se com a. c./alguém

sorprenderse con algo/alguien

Expressions couramment utilisées avec surpreso

estar [ou ficar] surpreso

estar [o quedarse] sorprendido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A frota latina pegou os bizantinos de surpresa, e o ataque inicial deles foi tão violento que eles fizerem bom progresso.

pt.wikipedia.org

Daryl fica surpreso e pergunta se ele deve ficar com ela.

pt.wikipedia.org

No entanto, para surpresa dos telespectadores, a afiliação foi abruptamente encerrada à meia-noite de 3 de junho, duas semanas antes do previsto.

pt.wikipedia.org

Se o adversário se deixar enganar pela finta, dá oportunidade ao fintador para o apanhar de surpresa.

pt.wikipedia.org

Ele enfatiza a mudança e a surpresa, empregando variações intermináveis de táticas e usando as condições psicológicas do adversário para manobrá-lo a posições vulneráveis.

pt.wikipedia.org

A compra pegou a imprensa maranhense de surpresa, às vésperas do fim do ano.

pt.wikipedia.org

Ele admite que ficou muito surpreso e não sabia que ia conseguir o emprego até o último momento.

pt.wikipedia.org

O que eles não previram foi que, após passada a surpresa, a logística francesa iria melhorar e tirar-lhes a vantagem inicial.

pt.wikipedia.org

Defesa pessoal, ou autodefesa (do inglês self-defense), é um conjunto de vários métodos que têm como fim neutralizar um ataque surpresa.

pt.wikipedia.org

Refeitos da surpresa, os portugueses responderam de igual modo.

pt.wikipedia.org