Traductions de „quarta-feira“ dans le dictionnaire portugais » anglais

quarta-feira <quartas-feiras> [ˈkwaɾta-ˈfejɾa, ˈkwartas-] SUBST f

quarta-feira

Wednesday

Quarta-feira de Cinzas

Ash Wednesday

Voir aussi : segunda-feira

segunda-feira <segundas-feiras> [siˈgũwda-ˈfejɾa] SUBST f

1. segunda-feira:

segunda-feira

Monday

hoje é segunda-feira, (dia) 30 de abril

today is Monday, April 30th

2. segunda-feira:

na segunda-feira

on Monday

às segundas(-feiras)

on Mondays

toda segunda-feira

every Monday

na segunda-feira pela manhã

on Monday morning

na segunda-feira à noite

on Monday night

na noite de segunda-feira para terça

late on Monday night

see you on segunda-feira!

te vejo na segunda!

na segunda-feira saímos de férias

on Monday we are going on holiday

o que você vai fazer segunda-feira à noite?

what are you doing Monday night?

Idiomes/Tournures:

na segunda-feira que vem

this (coming) Monday

na próxima segunda-feira

next Monday

na segunda-feira passada

last Monday

sem ser esta segunda-feira, a outra

the Monday after next

sem ser esta segunda-feira, a outra

a week on Monday

segunda-feira retrasada

the Monday before last

(uma) segunda-feira sim, (uma) segunda-feira não

every other Monday

Expressions couramment utilisées avec quarta-feira

Quarta-feira de Cinzas

Ash Wednesday

adiou a prova para quarta-feira

she postponed the test until Wednesday

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A apuração do resultado foi realizada na quarta-feira, dia 14 de fevereiro de 1934.

pt.wikipedia.org

Na gíria quarta-feira é usada para designar pessoas que demoram para entender as coisas, sonsa.

pt.wikipedia.org

Quarta-feira é dia de pernil de panela, tutu com couve e arroz.

pt.wikipedia.org

Para a composição do calendário foi considerada a quarta-feira de cada semana, mas os jogos poderiam ser às terças e quintas.

pt.wikipedia.org

A intenção era evitar que familiares dele se encontrassem com familiares de seus delatores, já que quarta-feira é o dia comum de visitas.

pt.wikipedia.org

A polícia encontrou o corpo intacto na tarde de quarta-feira, que foi levado para necropsia e identificação formal.

pt.wikipedia.org

Ora, se imaginamos que o professor opta por aplicar a prova na quarta-feira, por exemplo, ela sem dúvida seria imprevista pelos alunos.

pt.wikipedia.org

O resultado final é divulgado na quarta-feira de cinzas.

pt.wikipedia.org

Segunda e terça gravam em estúdio e na quarta-feira gravam as externas na cidade cenográfica.

pt.wikipedia.org

Na madrugada de quarta-feira é erguida a cumeeira.

pt.wikipedia.org