Traductions de „ostatniej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

last-ditch

ostatniej szansy

to wait till the last minute

zwlekać do ostatniej chwili

in the nick of time

w ostatniej chwili

last-minute

[podjęty] w ostatniej chwili

at the eleventh hour

w ostatniej chwili

court of last resort

sąd m ostatniej instancji

stop press

wiadomość f z ostatniej chwili

at the last moment

w ostatniej chwili

to pip sb at the post

pokonać kogoś w ostatniej chwili

drinking-up time GB

czas między podaniem ostatniej kolejki a zamknięciem pubu m

Traductions de „ostatniej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zwlekać do ostatniej chwili

to wait until the last moment

w ostatniej chwili

at the last minute

w ostatniej chwili

in the nick of time

wiadomości z ostatniej chwili

last minute news

do ostatniej kropli krwi

to the last man

być przemokniętym do ostatniej nitki

to be soaked to the skin

walczyć do ostatniej kropli krwi

to fight to the last

wypić coś do ostatniej kropli

to drink sth to the last drop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Być może przyczyniło się to do przebudowania tej ostatniej w stylu dekoracyjno-gotyckim w latach 1350–1380 (przetrwało pierwotne obelkowanie).

pl.wikipedia.org

Premierowe odcinki ostatniej czwartej części produkcji udostępniano natomiast w wypożyczalni (w czwartek) i telewizji (w niedzielę).

pl.wikipedia.org

Elektrony nieznajdujące się na zewnętrznej (ostatniej) powłoce nazywane są elektronami niewalencyjnymi, a wraz z jądrem atomowym – rdzeniem atomowym.

pl.wikipedia.org

Desperacki opór, który więźniowie stawili w ostatniej fazie masakry, oraz zbliżanie się wojsk niemieckich ocaliło życie kilkuset osadzonym.

pl.wikipedia.org

Frazier przegrał przed czasem, gdy jego trener nie pozwolił mu wyjść do ostatniej, 15. rundy z powodu opuchlizny oczu uniemożliwiającej widzenie.

pl.wikipedia.org

Reprezentują one 11 rzędów z czterech podklas: skrzypowych, nasięźrzałowych, strzelichowych i paprotkowych, przy czym ogromna większość gatunków (ponad 10,3 tys.) należy do ostatniej.

pl.wikipedia.org

Obie strony odblokowują także bombę atomową w ostatniej misji kampanii.

pl.wikipedia.org

SCAN – ramię „skanuje” dysk, realizując napotkane na swojej drodze żądania, a gdy dotrze do ostatniej ścieżki, wówczas zaczyna skanować dysk w drugą stronę.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili udaje się zamknąć właz, jednak nie na długo.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz pojemników, kontakty są sortowane według czasu ostatniej komunikacji.

pl.wikipedia.org