Traductions de „instancji“ dans le dictionnaire anglais » polonais

superior court

wyższej instancji

court of first instance

sąd pierwszej instancji

High Court [of Justice] Brit

Wysoki Trybunał m Pierwszej Instancji

court of first instance

sąd m pierwszej instancji

court of last resort

sąd m ostatniej instancji

inferior court

sąd m niższej instancji

barrister

adwokat m (w sądach wyższej instancji)

to appear before a magistrate

stawić się w sądzie (niższej instancji)

solicitor

adwokat m (występujący w sądach niższej instancji)

committal for sentence

przekazanie nt sprawy do sądu wyższej instancji

Traductions de „instancji“ dans le dictionnaire polonais » anglais

sąd pierwszej instancji

court of first instance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wojewódzki zespół ds. orzekania o niepełnosprawności – organ administracji publicznej wyższego stopnia w stosunku do powiatowego zespołu ds. orzekania o niepełnosprawności, orzekający w drugiej instancji w sprawach o stwierdzenie niepełnosprawności.

pl.wikipedia.org

Podtrzymał tym samym wyrok sądu niższej instancji, który uznał, że organizacja ta ma charakter ekstremistyczny, i obłożył zakazem prowadzoną przez nią działalność.

pl.wikipedia.org

Althusser wierzył, że baza i nadbudowa istnieją niezależnie, aczkolwiek zachowywał klasyczne marksistowskie rozumienie determinacji bazy ‘w ostatniej instancji’ (choć z pewnym rozwinięciem i rewizją).

pl.wikipedia.org

Początkowo próbowano zaradzić sytuacji tworząc jako sądy drugiej instancji sądy wiecowe dla każdego województwa, z wojewodami na czele.

pl.wikipedia.org

Jednak mimo braku zdolności pozwanego sąd pierwszej instancji nie może odrzucić pozwu.

pl.wikipedia.org

Toczyła się pomiędzy tymi samymi uczestnikami co w niższej instancji.

pl.wikipedia.org

Jest również odpowiedzialny za powoływanie tymczasowych prezesów sądów niższych instancji w przypadku jednoczesnym vacatu na stanowisku prezesa i wiceprezesa tego sądu.

pl.wikipedia.org

Podkreślił także, iż jest on „niezwykle uzdolniony do wykonywania zadań politycznych” oraz „posiada najpełniejsze zaufanie wszystkich instancji partyjnych”.

pl.wikipedia.org

Sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji; w granicach zaskarżenie bierze jednak z urzędu pod uwagę nieważność postępowania (elementy przedmiotowe apelacji).

pl.wikipedia.org

Przez pojęcie podstaw kasacyjnych rozumieć należy ustawowo określone rodzaje błędów i uchybień popełnionych w ocenie wnoszącego skargę kasacyjną przez sąd pierwszej instancji.

pl.wikipedia.org