Traductions de „występujący“ dans le dictionnaire anglais » polonais

present

występujący

patchy

występujący miejscami

appearer JUR

występujacy przed notariuszem m

native alloy

stop naturalny (występujący w przyrodzie) m

solicitor

adwokat m (występujący w sądach niższej instancji)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczeciny brzeżne – rodzaj szczecinek występujący na głowie pcheł.

pl.wikipedia.org

Anglicyzm – element językowy występujący w danym języku, zaczerpnięty z języka angielskiego.

pl.wikipedia.org

Spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa bezdźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Aoryst (gr. ἀόριστος aoristos – „nieokreślony” lub „nieograniczony”), czasem nazywany z łaciny aoristus – czas lub aspekt gramatyczny, występujący w niektórych językach.

pl.wikipedia.org

Żołnierz występujący bez tornistra rolował płaszcz i nosił go przez pierś lub przytroczony do ładownicy.

pl.wikipedia.org

Śluz roślinny – lepki galaretowaty roztwór substancji organicznych (połączenia wielocukrów z kwasami uronowymi i białkami) występujący w tkankach niektórych roślin.

pl.wikipedia.org

Z reguły występujący wyłącznie wespół z napierśnikiem (chroniącym przednią część tułowia), tworząc z nim kirys.

pl.wikipedia.org

Samosłyszalność (lub efekt lokalny) – efekt występujący w aparacie telefonicznym polegający na słyszeniu własnego głosu w słuchawce telefonu.

pl.wikipedia.org

Ainu kaisei (jap. アイヌカイセイ) – yōkai (straszydło, zjawa, potwór) występujący w ajnoskich opowieściach ludowych.

pl.wikipedia.org

Pojęcie podatku degresywnego odnosi się również do podatku progresywnego, w którym przyrost każdej kolejnej stawki podatkowej jest znacznie mniejszy, niż ten występujący w poprzednim przedziale skali podatkowej.

pl.wikipedia.org