Traductions de „uniwersalny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

uniwersalny ADJ

uniwersalny

universal

klucz uniwersalny

master [or skeleton] key

Expressions couramment utilisées avec uniwersalny

klucz uniwersalny

master [or skeleton] key

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami”, przez co jego uniwersalne nauczanie nie zamykało się tylko do grupy żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Tak pojmowany system jest uniwersalną kategorią pojęciową, którą można opisać na dowolnym zbiorze, o ile spełnia on wymagania systemowości.

pl.wikipedia.org

Są jednak wprowadzone urzędowo strefy, w których czas różni się od czasu uniwersalnego o niecałkowitą liczbę godzin.

pl.wikipedia.org

Językoznawstwo ogólne – nauka o uniwersalnych regułach budowy i struktury języków świata, badająca też funkcje języka.

pl.wikipedia.org

Bywa określana jako pierwszy uniwersalny nowożytny język ludzkości.

pl.wikipedia.org

Jest graczem bardzo uniwersalnym, mogącym grać zarówno na pozycji defensywnego pomocnika, jak również pomocnika ofensywnego, a nawet napastnika.

pl.wikipedia.org

Szansę na sukces komercyjny zauważono w podjęciu produkcji lekkiego, uniwersalnego ciągnika będącego w stanie zastąpić zaprzęgi konne w leśnictwie, rolnictwie i budownictwie.

pl.wikipedia.org

Nie są kwestionowane uniwersalne kategorie takie jak heteroseksualność, homoseksualność czy popęd seksualny.

pl.wikipedia.org

Zwrócono też uwagę na fakt, że „zachodnia” perspektywa rozdzielająca ciało od duszy nie ma charakteru uniwersalnego.

pl.wikipedia.org

Współczesne odkrycia sprawiły, że podanie uniwersalnej listy wyróżniających się cech dinozaurów, cechującej się pełną zgody specjalistów, jest bardzo trudne.

pl.wikipedia.org