Traductions de „pewnej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

one winter night

pewnej zimowej nocy

in part

w pewnej mierze

one night, the inevitable happened...

pewnej nocy stało się to, co było nieuniknione...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Definicja „najbliższych obserwacji” w punkcie 2 sprowadza się do minimalizacji pewnej metryki, mierzącej odległość pomiędzy wektorami zmiennych objaśniających dwóch obserwacji.

pl.wikipedia.org

Dla tekstur, które znajdują się w pewnej odległości od obserwatora, pojawia się problem aliasingu.

pl.wikipedia.org

U samców ostatni człon czułków ponad dwukrotnie dłuższy niż szerszy i silnie zakrzywiony, a edeagus szeroko szpatułkowaty u szczytu i kanciasto rozszerzony w pewnej odległości od niego.

pl.wikipedia.org

Jego sposób życia był w pewnej mierze kontynuacją stylu młodopolskich modernistów, dla których szokowanie „mieszczuchów” było zarówno rodzajem rozrywki, jak i sposobem wyróżnienia siebie jako artysty.

pl.wikipedia.org

Samce gromadzą się razem, choć usadawiają się w pewnej odległości od siebie, od 35 do 50 cm.

pl.wikipedia.org

Wyznaczano im osobne kwatery mieszkalne, a krąg strażników dopuszczonych do pewnej fraternizacji z esesmanami ograniczał się zasadniczo do podoficerów-volksdeutschów.

pl.wikipedia.org

Dlatego role dla sopranu lirycznego reprezentują zazwyczaj niewinność, delikatność i wzniosłość – brzmią wiarygodnie śpiewane głosem o pewnej prostocie.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy odurzona narkotykami zasypia z odpalonym papierosem, wywołując tym pożar.

pl.wikipedia.org

Ale właśnie dzięki pewnej mglistości mogły łatwo oddziałać na poglądy romantycznych pisarzy.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu, gdy zakochał się w pewnej dziewczynie, a ta nie zwróciła na niego uwagi, podrzucił pod jej domem znalezioną przypadkowo głowę osła.

pl.wikipedia.org