Traductions de „wzajemnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wzajemnie ADV

1. wzajemnie (nawzajem):

wzajemnie

each other

wzajemnie

one another

wzajemnie wykluczające się teorie

mutually exclusive theories

2. wzajemnie (odpowiedź na życzenie):

miło mi pana poznać — dziękuję, wzajemnie

pleased to meet you — likewise

wszystkiego najlepszego — wzajemnie

all the best — the same to you

Expressions couramment utilisées avec wzajemnie

wzajemnie wykluczające się teorie

mutually exclusive theories

wszystkiego najlepszego — wzajemnie

all the best — the same to you

uzupełniać się wzajemnie

to complement each other

wykluczać się wzajemnie

to exclude one another

wyłączać się wzajemnie

to be incompatible

powinniśmy używać kolorów, które wzajemnie się dopełniają

we should use colours that complement each other

miło mi pana poznać — dziękuję, wzajemnie

pleased to meet you — likewise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szańce zazwyczaj wykonywano w odległości 700 m od siebie, dzięki czemu mogły się wzajemnie bronić ogniem artylerii.

pl.wikipedia.org

Łatwo można to sprawdzić, wykonując obliczenia iloczynów skalarnych kolumn (traktowanych jako wektory), że są one wzajemnie ortogonalne; to samo dotyczy wierszy.

pl.wikipedia.org

Dipole elektryczne cząsteczek wody w obu podsieciach mają przeciwne zwroty i ich pola wzajemnie się znoszą, wobec czego kryształ jako całość jest antyferroelektrykiem.

pl.wikipedia.org

Czungli i mongsen są niemal wzajemnie niezrozumiałe, ale wielu użytkowników dialektu mongsen zna również czungli.

pl.wikipedia.org

Wszystkie dialekty twi są wzajemnie zrozumiałe, przy czym jednak akuapem jest bliski dialektowi fante.

pl.wikipedia.org

Jego standardowe (literackie) formy są do siebie zbliżone i wzajemnie zrozumiałe.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się 44 często wzajemnie niezrozumiałe odmiany, wobec czego niektórzy badacze mówią raczej o rodzinie języków keczuańskich, bądź o tzw. makrojęzyku keczua.

pl.wikipedia.org

Wysokość przednóżka i szerokość podnóżka są do siebie wzajemnie zależne.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu partnerzy, ale i osobniki różnych płci nie będące związane ze sobą, nie konkurują wzajemnie o pokarm.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele znienawidzonych wzajemnie państw spotkali się ponownie dwa lata później.

pl.wikipedia.org