Traductions de „wzajemnie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wzajemnie ADV

1. wzajemnie (nawzajem):

wzajemnie

mutuamente

wzajemnie wykluczające się teorie

teorías que se excluyen mutuamente

2. wzajemnie (odpowiedź na życzenie):

miło mi pana poznać – dziękuję, wzajemnie

encantado de conocerle – gracias, igualmente

Expressions couramment utilisées avec wzajemnie

wzajemnie wykluczające się teorie

teorías que se excluyen mutuamente

wykluczać się wzajemnie

excluirse mutuamente

uzupełniać się wzajemnie

complementarse mutualmente

miło mi pana poznać – dziękuję, wzajemnie

encantado de conocerle – gracias, igualmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego standardowe (literackie) formy są do siebie zbliżone i wzajemnie zrozumiałe.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele znienawidzonych wzajemnie państw spotkali się ponownie dwa lata później.

pl.wikipedia.org

Oprócz standardu literackiego we współczesnym języku nowogreckim wyróżnić można szereg dialektów, w dużym stopniu wzajemnie zrozumiałych.

pl.wikipedia.org

Odwzorowanie stereograficzne jest wzajemnie jednoznaczne ze sfery z wyłączonym jednym punktem (środkiem rzutu) na płaszczyznę.

pl.wikipedia.org

Obie dyscypliny (antropologia kulturowa i fizyczna) muszą jednak wzajemnie uwzględniać swoje dokonania.

pl.wikipedia.org

Wysokość przednóżka i szerokość podnóżka są do siebie wzajemnie zależne.

pl.wikipedia.org

Postanawiają siebie wzajemnie uszczęśliwić pomagając sobie w znalezieniu osób, które zechcą obdarzyć miłością.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się dziewięć grup dialektów, czasem wzajemnie niezrozumiałych.

pl.wikipedia.org

System (stgr. σύστημα systema – rzecz złożona) – zespół wzajemnie powiązanych elementów realizujących jako całość założone cele.

pl.wikipedia.org

Dipole elektryczne cząsteczek wody w obu podsieciach mają przeciwne zwroty i ich pola wzajemnie się znoszą, wobec czego kryształ jako całość jest antyferroelektrykiem.

pl.wikipedia.org