Traductions de „nadzieja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nadzieja SUBST f

nadzieja

hope

mam nadzieję, że...

I hope that...

w nadziei, że...

in the hope that...

Idiomes/Tournures:

pokładać w kimś nadzieję

to place hopes in sb

robić sobie nadzieje na coś

to build one's hopes on sth

rokować nadzieje

to be promising

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natomiast określenie „niewielka nadzieja” opisuje przede wszystkim niewielką szansę jej spełnienia się, niewiele mówiąc o sile pragnienia.

pl.wikipedia.org

Próbowali poszukiwać swoich żon, lecz w późniejszym czasie zaprzestali tego i została im tylko nadzieja na uratowanie żywotności rasy.

pl.wikipedia.org

Według ich raportu, właz był zalany, ale wciąż istniała nadzieja, że 9. przedział jest szczelny i suchy.

pl.wikipedia.org

Na tej świadomości opiera się zarówno nadzieja przyszłego odrodzenia, jak i wiara w zapłatę po śmierci.

pl.wikipedia.org

Odrzucił też stanowczo pogląd, że nadzieja staje na drodze rozwoju człowieka.

pl.wikipedia.org

W języku staropolskim „ekspektatywa” znaczy tyle, co „nadzieja”, „widok na przyszłość”.

pl.wikipedia.org

Duchowość może wyzwalać emocje korzystne dla zdrowia, takie jak optymizm, nadzieja i spokój.

pl.wikipedia.org

W narciarstwie dowolnym austriackie nadzieje na medale wiązano z występami w skicrossie.

pl.wikipedia.org

Zespół miał nadzieję, że tym sposobem zagwarantował sobie wolność artystyczną oraz dystrybucję na światowym poziomie.

pl.wikipedia.org

Istotą sufickiego mistycyzmu jest nadzieja przezwyciężająca paraliżującą świadomość własnych błędów i ograniczeń.

pl.wikipedia.org