Traductions de „nadzieja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

nadzieja <gén -ei> SUBST f

nadzieja

esperanza f

mam nadzieję, że...

espero que...

Idiomes/Tournures:

robić sobie nadzieje na coś

tener la esperanza de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W języku staropolskim „ekspektatywa” znaczy tyle, co „nadzieja”, „widok na przyszłość”.

pl.wikipedia.org

W początkach naszej ery nadzieja milenium w judaizmie stopniowo ustępowała platońskiej koncepcji istnienia duszy nieśmiertelnej, która otrzymuje nagrodę i wytchnienie w dziedzinie duchowej.

pl.wikipedia.org

Naniesiona ziemia i obrastająca go trawa sprawiają, że wielu turystów jest zawiedzionych, mając nadzieję na bardziej spektakularny widok.

pl.wikipedia.org

Natomiast określenie „niewielka nadzieja” opisuje przede wszystkim niewielką szansę jej spełnienia się, niewiele mówiąc o sile pragnienia.

pl.wikipedia.org

W narciarstwie dowolnym austriackie nadzieje na medale wiązano z występami w skicrossie.

pl.wikipedia.org

Oni dobrze wiedzą, że nadzieja istnieje tylko wtedy, gdy każdy dzień zamieni się w konsekwentnie prowadzoną walkę.

pl.wikipedia.org

Widok ten sprawił, że w mieszkańcach ożyła nadzieja na ratunek.

pl.wikipedia.org

Na tej świadomości opiera się zarówno nadzieja przyszłego odrodzenia, jak i wiara w zapłatę po śmierci.

pl.wikipedia.org

Próbowali poszukiwać swoich żon, lecz w późniejszym czasie zaprzestali tego i została im tylko nadzieja na uratowanie żywotności rasy.

pl.wikipedia.org

Odrzucił też stanowczo pogląd, że nadzieja staje na drodze rozwoju człowieka.

pl.wikipedia.org