Traductions de „shudder“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . shudder [ˈʃʌdəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

shudder ground, body:

shudder

trząść [perf za-] się

I shudder to think...

boję się pomyśleć...

to shudder at the memory/thought of sth

drżeć [perf za-] na wspomnienie/myśl

to shudder to a halt vehicle, machinery

[gwałtownie] stanąć

II . shudder [ˈʃʌdəʳ, Am -ɚ] SUBST

shudder of person

dreszcz m

shudder of ground, machine

drżenie nt

Expressions couramment utilisées avec shudder

I shudder to think...

boję się pomyśleć...

to shudder to a halt vehicle, machinery

[gwałtownie] stanąć

to shudder at the memory/thought of sth

drżeć [perf za-] na wspomnienie/myśl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The house and earth shook, power poles and trees shuddered and waved in the air as if being blown by a strong wind...

en.wikipedia.org

Shuddering attacks in babies also fall in this category.

en.wikipedia.org

Many of the passengers felt a bump or shudder but did not know what it was.

en.wikipedia.org

The woman, meanwhile, has a gamine-like shyness; her fluttering is also a kind of shudder.

en.wikipedia.org

On the outside of the villa, hinged wooden shudders protected windows.

en.wikipedia.org

I shudder to think of the blow to our economy as computer productivity drops to 0.

en.wikipedia.org

The oak leaves shuddered, discoloured, and curled up.

en.wikipedia.org

Cave was also one of the most successful contributors to the weird menace or shudder pulps of the 1930s.

en.wikipedia.org

They shudder, and drop their faces onto their laps.

en.wikipedia.org

A shudder runs through the sky at these words, and all slid to confusion.

en.wikipedia.org