Traductions de „palcem“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

apuntar con el dedo a alguien

wskazywać kogoś palcem

manopla

rękawica f z jednym palcem

no dar ni golpe

nie kiwnąć palcem

Traductions de „palcem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

nie kiwnąć palcem

no mover un dedo

wskazywać coś palcem

indicar una cosa con el dedo

nie kiwnąć palcem

no mover un dedo

palcem na wodzie pisane

escrito en la arena

rękawiczka z jednym palcem

manopla f

nie ruszyć [nawet] palcem

no mover (ni) un dedo

wodzić palcem po czymś

pasar el dedo por algo

nie kiwnąć palcem w bucie

no mover un dedo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Widok powiadomień uruchamiał gest przesunięcia palcem od dołu ekranu.

pl.wikipedia.org

Należy również ucisnąć brodawkę sutkową między kciukiem a palcem wskazującym w celu sprawdzenia, czy nie pojawi się wydzielina.

pl.wikipedia.org

Diaskopia jest stosowanym w diagnostyce dermatologicznej i stomatologicznej testem blednięcia wykonywanym w prosty sposób − poprzez napięcie skóry palcem lub szklaną płytką i obserwację zmiany barwy.

pl.wikipedia.org

Wlewasz trochę oleju do sałatek do miski z wodą i obracasz nią palcem w takt muzyki.

pl.wikipedia.org

Poi trzyma się między kciukiem a palcem wskazującym i obraca się stojąc albo siedząc/kucając (tzw. waka poi).

pl.wikipedia.org

Kończyny pięciopalczaste, ze zredukowanym piątym palcem przedniej łapy, uzbrojone w silne pazury.

pl.wikipedia.org

Szybujące oposy mają membrany nazwane patagiums, które rozkładają między piątym palcem kończyny przedniej i pierwszym palcem kończyny tylnej.

pl.wikipedia.org

Szczękoczułki cechowały się palcem ruchomym o ząbku brzuszno-odsiebnym mniejszym od zęba grzbietowo-odsiebnego, natomiast resztę ich uzębienia interpretuje się jako zredukowaną lub słabo widoczną.

pl.wikipedia.org

Polega na przyłożeniu lewej ręki z rozpostartymi palcami w opukiwanym miejscu i stukaniu zgiętym palcem trzecim ręki prawej w trzeci palec lewej ręki.

pl.wikipedia.org

Każde z jąder bada się osobno dwoma dłońmi, które umieszcza się pomiędzy kciukiem a palcem wskazującym i środkowym.

pl.wikipedia.org