Traductions de „rady“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

cumbre ministerial

posiedzenie nt Rady Ministrów

no hay tu tía fam

nie ma rady

no hay [o no tenemos] más remedio que...

nie ma innej rady, jak...

no dar abasto

nie dawać rady z pracą

no me entra el anillo

nie dam rady założyć tego pierścionka

Traductions de „rady“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

prezes rady ministrów

primer ministro m

nie ma rady

no hay remedio

nie da rady fam

no se puede

nie da rady fam

no es posible

zasięgać czyjejś rady

pedir consejo de alguien

jeśli posłuchasz mej rady, unikniesz kłopotów

si sigues mi consejo, evitarás problemas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyspa zarządzana była przez gubernatora przy pomocy rady i częściowo wybieralnego ciała doradczego.

pl.wikipedia.org

Na wniosek rady gminy ocenia konstytucyjność i legalność decyzji tej rady o zwołanie referendum.

pl.wikipedia.org

Minerwa obiecuje wynieść Ulissesa z powrotem na tron, jeśli zastosuje się do jej rady; każe mu się ukryć i zmienia go w starca.

pl.wikipedia.org

Jako ojcowie wchodzą potem w skład „rady starszych”, która podejmuje najważniejsze dla ławry decyzje.

pl.wikipedia.org

Co najmniej 5% uprawnionych do głosowania w danej gminie lub okręgu może zgłosić radzie propozycję zorganizowania referendum w sprawie, która podlega decyzji rady.

pl.wikipedia.org

Po raz kolejny był wybierany do rady rejonowej w latach 1990, 1997, 2000, 2002, 2007 i 2011.

pl.wikipedia.org

W 1478 r. decyzją rady miejskiej zabroniono powroźnikom przechowywania w swoich domach nadmiernych ilości konopi, smoły i smarów.

pl.wikipedia.org

Na czele rady stanął naczelnik gminy, który przy pomocy prezydium rady kierował znacznie powiększonymi terytorialnie i kompetencyjnie jednostkami.

pl.wikipedia.org

Król zasięgał jej rady w sprawach państwowych, a okoliczni książęta starali się o jej rękę.

pl.wikipedia.org

Prawdziwego przyjaciela rady nieraz odwodzą od złych postępków i wracają człeka społeczności, dla której miał być już straconym.

pl.wikipedia.org