Traductions de „irón“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

ron [rron] SUBST m

ron

rum m

ironía [iroˈnia] SUBST f

ironía

ironija f

jirón [xiˈron] SUBST m

jirón

(s)cefrati kaj

lirón [liˈron] SUBST m

lirón

polh m

dormir como un lirón fig

spati kot polh

tirón [tiˈron] SUBST m

tirón

naenkrat

tirón

z eno potezo

irgo [ˈirɣo] VERBE

irgo 1. prés de erguir:

Voir aussi : erguir(se)

erguir(se) [erˈɣir(se)]

erguir(se) irr VERBE trans, pron:

erguir(se)

dvigniti (se)

erguir(se)

vzravnati (se)

erguir la cabeza

dvigniti glavo

iris [ˈiris] SUBST m inv

1. iris ANAT:

iris

šarenica f

2. iris (loc):

iris

mavrica

ira [ˈira] SUBST f

ira

bes m

imán [iˈman] SUBST m

imán

magnet m

non [non] ADJ

non

lih

I . con [kon] PRÉP

1. con (compañía):

con

z/s

¿vienes con nosotros?

greš z nami?

2. con (modo):

con

z/s

con mucho gusto

z (velikim) veseljem

estar con la gripe

imeti gripo

3. con (circunstancia):

con

ob

con este tiempo...

v takem vremenu ...

4. con (a pesar de):

con

kljub

con ser tan joven, era el más inteligente

kljub svoji mladosti je bil najbolj pameten

II . con [kon] CONJ (condicional)

con +inf

če gremo ob šestih, je dovolj zgodaj

con +subj

dovolj bo že, če to poveš

con +subj

obliko izgubijo že, če jih samo premaknemo

don¹ [don] SUBST m

don

nadarjenost f

don

dar m

tener don de gentes

biti nadarjen za delo z ljudmi

tener don de gentes

imeti občutek za ljudi

I . son [son] SUBST m

1. son (agradable):

son

zvok m

2. son (rumor):

son

govori se, da ...

3. son (modo):

son

to je rekla posmehljivo

4. son (loc):

son

zakaj?

son

brez razloga

II . son [son] VERBE

son 3. pl prés de ser:

Voir aussi : ser

I . ser [ser] irr VERBE aux (pasiva)

ser

hiše so bile prodane

II . ser [ser] irr VERBE intr

1. ser (existir):

ser

biti

ser

obstajati

ser o no ser

biti ali ne biti

2. ser (con (pro)nombre):

ser

kdo je?

3. ser (con adjetivo):

ser

poročena sem

4. ser (hora, fecha, tiempo):

ser

ura je štiri

ser

noč je

5. ser (tener lugar):

ser

izpit je jutri

6. ser (costar):

ser

koliko je vse skupaj?

7. ser (hallarse):

ser

kino je na drugi strani ulice

8. ser (convertirse en):

ser

kaj želiš postati, ko odrasteš?

9. ser:

ser (con ’de’) (posesión)

čigavo je to?

ser (característica)

avto je modre barve

ser (origen)

smo iz Barcelone

10. ser (con ’para’):

ser

za koga je vino?

11. ser (con ’que’):

ser

stvar je v tem, da trenutno ne morem

12. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

ser

kako je to mogoče!

ser

to ni mogoče!

13. ser (en infinitivo):

ser +subj

razen če ...

ser +subj

vse je mogoče

14. ser (en indicativo):

ser

poleg tega

ser

če je tako

ser

vseeno je

15. ser (en subjuntivo):

ser

če bi bil jaz na tvojem mestu

ser

če ne bi bilo zaradi tega ...

ser

če bi bilo zaradi mene

ser

naj bo, kar hoče

III . ser [ser] irr SUBST m

ser

bitje n

ser vivo

živo bitje

ser vivo filos

bit f

ido (-a) [ˈiðo] ADJ

ido (-a)

raztresen

ido (-a)

zmeden

tiro [ˈtiro] SUBST m

1. tiro dep:

tiro (lanzamiento)

met m

tiro (lanzamiento)

streljanje n

tiro libre (baloncesto)

prosti met

tiro a portería

strel na gol

2. tiro (disparo):

tiro

strel m

tiro al aire

opozorilni strel

a tiro

na streljaju

a tiro fig

na dosegu

no van por ahí los tiros fam

stvar je popolnoma drugačna

3. tiro (loc):

tiro

niti slučajno

tiro

niti v sanjah

tiro

zelo slabo se počutiti

giro [ˈxiro] SUBST m

1. giro (vuelta):

giro

vrtenje n

2. giro (cariz):

giro

obrat m

tomar un giro negativo

iti [o obrniti se] na slabše

3. giro com:

giro

denarno nakazilo n

giro postal

poštna nakaznica