Traductions de „zakaj“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . zakáj ADV

zakaj

por qué

zakáj le?

¿por [ali para] qué?

II . zakáj CONJ

zakaj

por qué

ne vem, zakaj ga ni

no sé por qué no está

Expressions couramment utilisées avec zakaj

zakáj le?

¿por [ali para] qué?

ne vem, zakaj ga ni

no sé por qué no está

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako ni razložilo, zakaj je drugi del izjave sporen ter na kakšen način naj bi bila uporabljena beseda »loviti«.

sl.wikipedia.org

Mama se pogosto sprašuje, zakaj sta ga spočela.

sl.wikipedia.org

Montignac se je spraševal, zakaj ljudje še sto let nazaj niso bili predebeli; še prekomerna telesna teža ni bila pogosta.

sl.wikipedia.org

Ljudje se razlikujejo v svojem odnosu do naštetih značilnosti zaposlitve, kar pojasnjuje, zakaj se nekateri ljudje odločijo za redno zaposlitev in drugi za samozaposlitev.

sl.wikipedia.org

Vprašal ga je, zakaj joče, deček pa mu je povedal, da se je izgubil.

sl.wikipedia.org

Vprašal se je, zakaj film, ki krši pravila žanra, dekletoma ne dovoli uspeti ter zaključil, da je ekscentričnosti v njem premalo.

sl.wikipedia.org

Poglejmo si, kaj nam ti dve tehnologiji omogočata in zakaj lahko živita v sožitju ena z drugo.

sl.wikipedia.org

Zakaj je ta realistična usmeritev nastala v začetku 5. stoletja grške umetnosti, so ugibali mnogi.

sl.wikipedia.org

Ta preobrazba je seveda logična; zakaj bi se ubijal za vsak dolar in se šel underground, če se lahko dobro prodajam in lagodno živim.

sl.wikipedia.org

Odgovor na vprašanje, zakaj sploh rabimo izhodiščni položaj, ki bi se morda komu porodil, je potemtakem ob krajšem premisleku po zgoraj prebranem popolnoma jasen.

sl.wikipedia.org